"diễn viên" meaning in Vietnamese

See diễn viên in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ziən˦ˀ˥ viən˧˧] [Hà-Nội], [jiəŋ˧˨ viəŋ˧˧] [Huế], [jiəŋ˨˩˦ viəŋ˧˧] (note: Saigon), [jiəŋ˨˩˦ jiəŋ˧˧] (note: Saigon) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-diễn viên.wav
Etymology: Sino-Vietnamese word from 演員, composed of 演 (“to act”) and 員 (“-er”). Etymology templates: {{etymid|vi|演員}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|演|to act|員|-er}} Sino-Vietnamese word from 演員, composed of 演 (“to act”) and 員 (“-er”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} diễn viên, {{vi-noun}} diễn viên
  1. an actor (person who performs in a theatrical play or film) Categories (topical): Acting, Occupations
    Sense id: en-diễn_viên-vi-noun-ELfd49y5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "演員"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "演",
        "2": "to act",
        "3": "員",
        "4": "-er"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 演員, composed of 演 (“to act”) and 員 (“-er”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 演員, composed of 演 (“to act”) and 員 (“-er”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "diễn viên",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "diễn viên",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Acting",
          "orig": "vi:Acting",
          "parents": [
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Occupations",
          "orig": "vi:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a film actor",
          "text": "diễn viên điện ảnh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a male/female actor",
          "text": "nam/nữ diễn viên",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "english": "As if I were with my friends just yesterday\nIn the good old classroom\nNow I'm a rookie actress\nOh, how I miss the almond trees, the glass windows…",
          "ref": "1963, Xuân Quỳnh, “Cô diễn viên mới [Rookie Actress]”, in Chồi biếc [Green Buds]:",
          "text": "Mới hôm qua cùng bạn\nEm ngồi ghế nhà trường\nHôm nay diễn viên mới\nNhớ cây bàng, cửa gương…",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an actor (person who performs in a theatrical play or film)"
      ],
      "id": "en-diễn_viên-vi-noun-ELfd49y5",
      "links": [
        [
          "actor",
          "actor#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ziən˦ˀ˥ viən˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jiəŋ˧˨ viəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jiəŋ˨˩˦ viəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jiəŋ˨˩˦ jiəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-diễn viên.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "diễn viên"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "演員"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "演",
        "2": "to act",
        "3": "員",
        "4": "-er"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 演員, composed of 演 (“to act”) and 員 (“-er”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 演員, composed of 演 (“to act”) and 員 (“-er”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "diễn viên",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "diễn viên",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Acting",
        "vi:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a film actor",
          "text": "diễn viên điện ảnh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a male/female actor",
          "text": "nam/nữ diễn viên",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "english": "As if I were with my friends just yesterday\nIn the good old classroom\nNow I'm a rookie actress\nOh, how I miss the almond trees, the glass windows…",
          "ref": "1963, Xuân Quỳnh, “Cô diễn viên mới [Rookie Actress]”, in Chồi biếc [Green Buds]:",
          "text": "Mới hôm qua cùng bạn\nEm ngồi ghế nhà trường\nHôm nay diễn viên mới\nNhớ cây bàng, cửa gương…",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an actor (person who performs in a theatrical play or film)"
      ],
      "links": [
        [
          "actor",
          "actor#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ziən˦ˀ˥ viən˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jiəŋ˧˨ viəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jiəŋ˨˩˦ viəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jiəŋ˨˩˦ jiəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-diễn viên.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "diễn viên"
}

Download raw JSONL data for diễn viên meaning in Vietnamese (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.