See phường in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lên phường"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phường chèo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phường chèo dạ nhịp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phường hội"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phường lang rợ sói"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phường tuồng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "坊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "坊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 坊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 坊.",
"forms": [
{
"form": "坊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠉱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "坊, 𠉱"
},
"expansion": "phường • (坊, 𠉱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "坊, 𠉱"
},
"expansion": "phường • (坊, 𠉱)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 41 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 39 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 9 24 24",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 35 41",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ward (subdivision of a quận or tỉnh lị)"
],
"id": "en-phường-vi-noun-69VWWkK7",
"links": [
[
"ward",
"ward"
],
[
"quận",
"quận#Vietnamese"
],
[
"tỉnh lị",
"tỉnh lị#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"police station"
],
"id": "en-phường-vi-noun-35159Syv",
"links": [
[
"police station",
"police station"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) police station"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 41 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 39 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 35 41",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of people with similar characteristics:",
"guild"
],
"id": "en-phường-vi-noun-GZWCA4yP",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"guild",
"guild"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly derogatory) group of people with similar characteristics:",
"guild"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 3 41 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 39 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 35 41",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All those years [he] had fought the band of invaders,\nThe foes tremble in fear at [his] very name.\n[He] yearns to wipe out the band of fascists,\nCompassion for those rising to save the nation.",
"ref": "1950, “Biết ơn cụ Hồ Chí Minh”, Lưu Bách Thụ (lyrics)performed by The Voice of Vietnam's Men's and Women's Choir:",
"text": "Bao nhiêu năm chống phường ngoại xâm,\nGiặc nghe thấy hoảng hồn khiếp kinh.\nMong dẹp tan diệt phường phát xít,\nThương người dân vùng dậy cứu quốc.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"group of people with similar characteristics:",
"band; gang"
],
"id": "en-phường-vi-noun-s4KjuSmo",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"band",
"band"
],
[
"gang",
"gang"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly derogatory) group of people with similar characteristics:",
"band; gang"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɨəŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɨəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɨəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phường.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav.ogg"
}
],
"word": "phường"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "lên phường"
},
{
"word": "phường chèo"
},
{
"word": "phường chèo dạ nhịp"
},
{
"word": "phường hội"
},
{
"word": "phường lang rợ sói"
},
{
"word": "phường tuồng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "坊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "坊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 坊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 坊.",
"forms": [
{
"form": "坊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠉱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "坊, 𠉱"
},
"expansion": "phường • (坊, 𠉱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "坊, 𠉱"
},
"expansion": "phường • (坊, 𠉱)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ward (subdivision of a quận or tỉnh lị)"
],
"links": [
[
"ward",
"ward"
],
[
"quận",
"quận#Vietnamese"
],
[
"tỉnh lị",
"tỉnh lị#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"police station"
],
"links": [
[
"police station",
"police station"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) police station"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese derogatory terms"
],
"glosses": [
"group of people with similar characteristics:",
"guild"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"guild",
"guild"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly derogatory) group of people with similar characteristics:",
"guild"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "All those years [he] had fought the band of invaders,\nThe foes tremble in fear at [his] very name.\n[He] yearns to wipe out the band of fascists,\nCompassion for those rising to save the nation.",
"ref": "1950, “Biết ơn cụ Hồ Chí Minh”, Lưu Bách Thụ (lyrics)performed by The Voice of Vietnam's Men's and Women's Choir:",
"text": "Bao nhiêu năm chống phường ngoại xâm,\nGiặc nghe thấy hoảng hồn khiếp kinh.\nMong dẹp tan diệt phường phát xít,\nThương người dân vùng dậy cứu quốc.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"group of people with similar characteristics:",
"band; gang"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"band",
"band"
],
[
"gang",
"gang"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly derogatory) group of people with similar characteristics:",
"band; gang"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɨəŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɨəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɨəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phường.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%C6%B0%E1%BB%9Dng.wav.ogg"
}
],
"word": "phường"
}
Download raw JSONL data for phường meaning in Vietnamese (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.