"nong" meaning in Vietnamese

See nong in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nawŋ͡m˧˧] [Hà-Nội], [nawŋ͡m˧˧] [Huế], [nɔŋ˧˧] [Huế], [nawŋ͡m˧˧] (note: Saigon) Forms: cái [classifier], chiếc [classifier], 𥵛 [CJK]
Etymology: From Proto-Austroasiatic *kɗoːŋ (“winnowing basket”). Etymology templates: {{inh|vi|aav-pro|*kɗoːŋ||winnowing basket}} Proto-Austroasiatic *kɗoːŋ (“winnowing basket”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=𥵛}} nong • (𥵛), {{vi-noun|𥵛|cls=cái, chiếc}} (classifier cái, chiếc) nong • (𥵛)
  1. large winnowing basket Categories (topical): Tools
    Sense id: en-nong-vi-noun-1pZYipLh Disambiguation of Tools: 48 52 Categories (other): Vietnamese nouns classified by chiếc, Vietnamese nouns classified by cái
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: [nawŋ͡m˧˧] [Hà-Nội], [nawŋ͡m˧˧] [Huế], [nɔŋ˧˧] [Huế], [nawŋ͡m˧˧] (note: Saigon) Forms: 𫓒 [CJK]
Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=𫓒}} nong • (𫓒), {{vi-verb|𫓒}} nong • (𫓒)
  1. to make bigger or larger Categories (topical): Tools
    Sense id: en-nong-vi-verb-O~rIan12 Disambiguation of Tools: 48 52 Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "aav-pro",
        "3": "*kɗoːŋ",
        "4": "",
        "5": "winnowing basket"
      },
      "expansion": "Proto-Austroasiatic *kɗoːŋ (“winnowing basket”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *kɗoːŋ (“winnowing basket”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𥵛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𥵛"
      },
      "expansion": "nong • (𥵛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥵛",
        "cls": "cái, chiếc"
      },
      "expansion": "(classifier cái, chiếc) nong • (𥵛)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Tools",
          "orig": "vi:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              77,
              84
            ],
            [
              206,
              213
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ],
            [
              110,
              114
            ]
          ],
          "english": "Back in the day, when the only kind of yard available were dirt yards, large nong(s) were used to air out paddies, maizes, beans, seasames, and other kinds of agricultural products. Nia(s) are smaller than nong(s) and were used to winnow out all of the dusts, husks, and other granular materials within.",
          "ref": "2014 November 17, Lam Hồng, “Ở đâu nong nia, dần sàng...?”, in Báo Nghệ An:",
          "text": "Ngày xưa chỉ có sân đất, nên nong lớn dùng để phơi lúa, ngô, đậu, vừng và các loại nông sản khác. Nia nhỏ hơn nong, dùng để sảy bụi bặm, vỏ, tạp chất ra ngoài.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "large winnowing basket"
      ],
      "id": "en-nong-vi-noun-1pZYipLh",
      "links": [
        [
          "winnowing",
          "winnowing"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nong"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "𫓒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𫓒"
      },
      "expansion": "nong • (𫓒)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𫓒"
      },
      "expansion": "nong • (𫓒)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Tools",
          "orig": "vi:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make bigger or larger"
      ],
      "id": "en-nong-vi-verb-O~rIan12",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "bigger",
          "bigger"
        ],
        [
          "larger",
          "larger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nong"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by chiếc",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Tools"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "aav-pro",
        "3": "*kɗoːŋ",
        "4": "",
        "5": "winnowing basket"
      },
      "expansion": "Proto-Austroasiatic *kɗoːŋ (“winnowing basket”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *kɗoːŋ (“winnowing basket”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𥵛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𥵛"
      },
      "expansion": "nong • (𥵛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥵛",
        "cls": "cái, chiếc"
      },
      "expansion": "(classifier cái, chiếc) nong • (𥵛)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              77,
              84
            ],
            [
              206,
              213
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ],
            [
              110,
              114
            ]
          ],
          "english": "Back in the day, when the only kind of yard available were dirt yards, large nong(s) were used to air out paddies, maizes, beans, seasames, and other kinds of agricultural products. Nia(s) are smaller than nong(s) and were used to winnow out all of the dusts, husks, and other granular materials within.",
          "ref": "2014 November 17, Lam Hồng, “Ở đâu nong nia, dần sàng...?”, in Báo Nghệ An:",
          "text": "Ngày xưa chỉ có sân đất, nên nong lớn dùng để phơi lúa, ngô, đậu, vừng và các loại nông sản khác. Nia nhỏ hơn nong, dùng để sảy bụi bặm, vỏ, tạp chất ra ngoài.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "large winnowing basket"
      ],
      "links": [
        [
          "winnowing",
          "winnowing"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nong"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Tools"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "𫓒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𫓒"
      },
      "expansion": "nong • (𫓒)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𫓒"
      },
      "expansion": "nong • (𫓒)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make bigger or larger"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "bigger",
          "bigger"
        ],
        [
          "larger",
          "larger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nawŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nong"
}

Download raw JSONL data for nong meaning in Vietnamese (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.