"nhặng" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "蠅//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">dăng</i>",
        "t": "fly",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "蠅",
        "2": "fly",
        "3": "dăng",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lằng",
        "3": "",
        "4": "common green bottle fly"
      },
      "expansion": "Vietnamese lằng (“common green bottle fly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng). If true, then:\n* It is a doublet of Vietnamese lằng (“common green bottle fly”).\n* Its nặng-tone (instead of expected huyền) has resulted from either an irregular sound change (see vẹn), or borrowing from a regional Chinese dialect (see tạnh), or indirect borrowing (see tiếng).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𧔛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𧔛"
      },
      "expansion": "nhặng • (𧔛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𧔛",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) nhặng • (𧔛)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flies in the Calliphoridae family"
      ],
      "id": "en-nhặng-vi-noun-r5wkn2M7",
      "links": [
        [
          "Calliphoridae",
          "Calliphoridae#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nhặng"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "蠅//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">dăng</i>",
        "t": "fly",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "蠅",
        "2": "fly",
        "3": "dăng",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lằng",
        "3": "",
        "4": "common green bottle fly"
      },
      "expansion": "Vietnamese lằng (“common green bottle fly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng). If true, then:\n* It is a doublet of Vietnamese lằng (“common green bottle fly”).\n* Its nặng-tone (instead of expected huyền) has resulted from either an irregular sound change (see vẹn), or borrowing from a regional Chinese dialect (see tạnh), or indirect borrowing (see tiếng).",
  "forms": [
    {
      "form": "𡃌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𡃌"
      },
      "expansion": "nhặng • (𡃌)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𡃌"
      },
      "expansion": "nhặng • (𡃌)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "nhặng xị"
        },
        {
          "word": "ruồi nhặng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a fuss"
      ],
      "id": "en-nhặng-vi-verb-Ilp8O9VD",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nhặng"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "蠅//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">dăng</i>",
        "t": "fly",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "蠅",
        "2": "fly",
        "3": "dăng",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lằng",
        "3": "",
        "4": "common green bottle fly"
      },
      "expansion": "Vietnamese lằng (“common green bottle fly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng). If true, then:\n* It is a doublet of Vietnamese lằng (“common green bottle fly”).\n* Its nặng-tone (instead of expected huyền) has resulted from either an irregular sound change (see vẹn), or borrowing from a regional Chinese dialect (see tạnh), or indirect borrowing (see tiếng).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𧔛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𧔛"
      },
      "expansion": "nhặng • (𧔛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𧔛",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) nhặng • (𧔛)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flies in the Calliphoridae family"
      ],
      "links": [
        [
          "Calliphoridae",
          "Calliphoridae#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nhặng"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nhặng xị"
    },
    {
      "word": "ruồi nhặng"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "蠅//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">dăng</i>",
        "t": "fly",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "蠅",
        "2": "fly",
        "3": "dăng",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lằng",
        "3": "",
        "4": "common green bottle fly"
      },
      "expansion": "Vietnamese lằng (“common green bottle fly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蠅 (“fly”, SV: dăng). If true, then:\n* It is a doublet of Vietnamese lằng (“common green bottle fly”).\n* Its nặng-tone (instead of expected huyền) has resulted from either an irregular sound change (see vẹn), or borrowing from a regional Chinese dialect (see tạnh), or indirect borrowing (see tiếng).",
  "forms": [
    {
      "form": "𡃌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𡃌"
      },
      "expansion": "nhặng • (𡃌)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𡃌"
      },
      "expansion": "nhặng • (𡃌)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make a fuss"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲaŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nhặng"
}