"nghe phong thanh" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nghe",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nghe",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nghe"
      },
      "expansion": "nghe",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phong thanh",
        "gloss": "",
        "tr": "風聲"
      },
      "expansion": "phong thanh (風聲)",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phong thanh",
        "2": "風聲",
        "3": ""
      },
      "expansion": "phong thanh (風聲)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nghe",
        "3": "phong thanh (<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">風聲</span>)",
        "lit": "sound of the wind",
        "t1": "hear",
        "t2": "news from afar; rumor"
      },
      "expansion": "nghe (“hear”) + phong thanh (風聲) (“news from afar; rumor”), literally “sound of the wind”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nghe (“hear”) + phong thanh (風聲) (“news from afar; rumor”), literally “sound of the wind”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "nghe phong thanh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nghe phong thanh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "nghe phong thanh"
      },
      "expansion": "nghe phong thanh",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I heard he was fired for kickbacks.",
          "text": "Tôi nghe phong thanh hắn bị đuổi vì ăn hối lội.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have heard on the grapevine"
      ],
      "id": "en-nghe_phong_thanh-vi-verb-ZHAXk4a5",
      "links": [
        [
          "have heard on the grapevine",
          "hear on the grapevine#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "phong phanh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fawŋ͡m˧˧ tʰajŋ̟˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fawŋ͡m˧˧ tʰɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fɔŋ˧˧ tʰɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fawŋ͡m˧˧ tʰan˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nghe phong thanh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nghe",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nghe",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nghe"
      },
      "expansion": "nghe",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phong thanh",
        "gloss": "",
        "tr": "風聲"
      },
      "expansion": "phong thanh (風聲)",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phong thanh",
        "2": "風聲",
        "3": ""
      },
      "expansion": "phong thanh (風聲)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nghe",
        "3": "phong thanh (<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">風聲</span>)",
        "lit": "sound of the wind",
        "t1": "hear",
        "t2": "news from afar; rumor"
      },
      "expansion": "nghe (“hear”) + phong thanh (風聲) (“news from afar; rumor”), literally “sound of the wind”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nghe (“hear”) + phong thanh (風聲) (“news from afar; rumor”), literally “sound of the wind”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "nghe phong thanh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nghe phong thanh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "nghe phong thanh"
      },
      "expansion": "nghe phong thanh",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "phong phanh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with redundant script codes",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I heard he was fired for kickbacks.",
          "text": "Tôi nghe phong thanh hắn bị đuổi vì ăn hối lội.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have heard on the grapevine"
      ],
      "links": [
        [
          "have heard on the grapevine",
          "hear on the grapevine#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fawŋ͡m˧˧ tʰajŋ̟˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fawŋ͡m˧˧ tʰɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fɔŋ˧˧ tʰɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɛ˧˧ fawŋ͡m˧˧ tʰan˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nghe phong thanh"
}