"nửa nạc nửa mỡ" meaning in Vietnamese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nửa nạc nửa mỡ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nửa nạc nửa mỡ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "half meat, half fat"
      ],
      "id": "en-nửa_nạc_nửa_mỡ-vi-noun-5Qr14cLl",
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) half meat, half fat"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you're gonna do something, put good effort into it, don't just half-ass it!",
          "text": "Làm thì làm cho đến nơi đến chốn, đừng có để nửa nạc nửa mỡ như thế !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an unsightly middle ground, something that's not quite one thing but not exactly the other either, resulting from half-assing"
      ],
      "id": "en-nửa_nạc_nửa_mỡ-vi-noun-vQstYeD0",
      "links": [
        [
          "unsightly",
          "unsightly"
        ],
        [
          "middle ground",
          "middle ground"
        ],
        [
          "half-assing",
          "half-assing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, dergogatory) an unsightly middle ground, something that's not quite one thing but not exactly the other either, resulting from half-assing"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɨə˧˩ naːk̚˧˨ʔ nɨə˧˩ məː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨə˧˨ naːk̚˨˩ʔ nɨə˧˨ məː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨə˨˩˦ naːk̚˨˩˨ nɨə˨˩˦ məː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nửa nạc nửa mỡ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nửa nạc nửa mỡ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nửa nạc nửa mỡ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "half meat, half fat"
      ],
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) half meat, half fat"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you're gonna do something, put good effort into it, don't just half-ass it!",
          "text": "Làm thì làm cho đến nơi đến chốn, đừng có để nửa nạc nửa mỡ như thế !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an unsightly middle ground, something that's not quite one thing but not exactly the other either, resulting from half-assing"
      ],
      "links": [
        [
          "unsightly",
          "unsightly"
        ],
        [
          "middle ground",
          "middle ground"
        ],
        [
          "half-assing",
          "half-assing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, dergogatory) an unsightly middle ground, something that's not quite one thing but not exactly the other either, resulting from half-assing"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɨə˧˩ naːk̚˧˨ʔ nɨə˧˩ məː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨə˧˨ naːk̚˨˩ʔ nɨə˧˨ məː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨə˨˩˦ naːk̚˨˩˨ nɨə˨˩˦ məː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nửa nạc nửa mỡ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, dergogatory",
  "path": [
    "nửa nạc nửa mỡ"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "nửa nạc nửa mỡ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, dergogatory",
  "path": [
    "nửa nạc nửa mỡ"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "nửa nạc nửa mỡ",
  "trace": ""
}