See muông in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-mɔːŋ",
"4": "",
"5": "civet"
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "-"
},
"expansion": "Mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hang Con Moong",
"3": "Con Moong cave"
},
"expansion": "Con Moong cave",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”). Compare Mang muaŋ⁶ (\"civet\").\nAside from a few compounds, the word is no longer used in Vietnamese. It also seems to once function as a classifier for a few animals, as attested in muông ſư tử (“a lion”) (in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum) and 獴麟 (muông lân, “a female of the qilin”) (in the Thi kinh giải âm, 詩經解音, a giải âm quasi-translation of the Shijing).\nThe undiphthongized form of this word might be preserved in the name of Con Moong cave, located in northern Thanh Hoá.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "獴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "獴"
},
"expansion": "muông • (獴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "獴",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) muông • (獴)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "chim muông"
},
{
"word": "muông thú"
}
],
"glosses": [
"a quadruped"
],
"id": "en-muông-vi-noun-ko8uODA1",
"links": [
[
"quadruped",
"quadruped"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a quadruped"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "muôn (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-muông.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.ogg"
}
],
"word": "muông"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-mɔːŋ",
"4": "",
"5": "civet"
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "-"
},
"expansion": "Mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hang Con Moong",
"3": "Con Moong cave"
},
"expansion": "Con Moong cave",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”). Compare Mang muaŋ⁶ (\"civet\").\nAside from a few compounds, the word is no longer used in Vietnamese. It also seems to once function as a classifier for a few animals, as attested in muông ſư tử (“a lion”) (in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum) and 獴麟 (muông lân, “a female of the qilin”) (in the Thi kinh giải âm, 詩經解音, a giải âm quasi-translation of the Shijing).\nThe undiphthongized form of this word might be preserved in the name of Con Moong cave, located in northern Thanh Hoá.",
"forms": [
{
"form": "獴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "獴"
},
"expansion": "muông • (獴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "獴"
},
"expansion": "muông • (獴)",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Animals",
"orig": "vi:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates wild and/or big animals."
],
"id": "en-muông-vi-classifier-O8zCoht2",
"raw_glosses": [
"(obsolete) Indicates wild and/or big animals."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "muôn (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-muông.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.ogg"
}
],
"word": "muông"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Animals"
],
"derived": [
{
"word": "chim muông"
},
{
"word": "muông thú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-mɔːŋ",
"4": "",
"5": "civet"
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "-"
},
"expansion": "Mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hang Con Moong",
"3": "Con Moong cave"
},
"expansion": "Con Moong cave",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”). Compare Mang muaŋ⁶ (\"civet\").\nAside from a few compounds, the word is no longer used in Vietnamese. It also seems to once function as a classifier for a few animals, as attested in muông ſư tử (“a lion”) (in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum) and 獴麟 (muông lân, “a female of the qilin”) (in the Thi kinh giải âm, 詩經解音, a giải âm quasi-translation of the Shijing).\nThe undiphthongized form of this word might be preserved in the name of Con Moong cave, located in northern Thanh Hoá.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "獴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "獴"
},
"expansion": "muông • (獴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "獴",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) muông • (獴)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a quadruped"
],
"links": [
[
"quadruped",
"quadruped"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a quadruped"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "muôn (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-muông.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.ogg"
}
],
"word": "muông"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Animals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-mɔːŋ",
"4": "",
"5": "civet"
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "-"
},
"expansion": "Mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hang Con Moong",
"3": "Con Moong cave"
},
"expansion": "Con Moong cave",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”). Compare Mang muaŋ⁶ (\"civet\").\nAside from a few compounds, the word is no longer used in Vietnamese. It also seems to once function as a classifier for a few animals, as attested in muông ſư tử (“a lion”) (in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum) and 獴麟 (muông lân, “a female of the qilin”) (in the Thi kinh giải âm, 詩經解音, a giải âm quasi-translation of the Shijing).\nThe undiphthongized form of this word might be preserved in the name of Con Moong cave, located in northern Thanh Hoá.",
"forms": [
{
"form": "獴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "獴"
},
"expansion": "muông • (獴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "獴"
},
"expansion": "muông • (獴)",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Indicates wild and/or big animals."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Indicates wild and/or big animals."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[muəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "muôn (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-muông.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-mu%C3%B4ng.wav.ogg"
}
],
"word": "muông"
}
Download raw JSONL data for muông meaning in Vietnamese (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.