"minh tâm khắc cốt" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "刻骨銘心"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 刻骨銘心",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rearrangement of Sino-Vietnamese word from 刻骨銘心.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "minh tâm khắc cốt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "minh tâm khắc cốt",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engraved in one's heart and carved on one's bones"
      ],
      "id": "en-minh_tâm_khắc_cốt-vi-phrase-HAy9zEWV",
      "links": [
        [
          "engrave",
          "engrave"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "carve",
          "carve"
        ],
        [
          "bone",
          "bone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) engraved in one's heart and carved on one's bones"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stamped or etched in one's memory; unforgettable"
      ],
      "id": "en-minh_tâm_khắc_cốt-vi-phrase-rD9eCWOo",
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp"
        ],
        [
          "etch",
          "etch"
        ],
        [
          "memory",
          "memory"
        ],
        [
          "unforgettable",
          "unforgettable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) stamped or etched in one's memory; unforgettable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "khắc cốt minh tâm"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mïŋ˧˧ təm˧˧ xak̚˧˦ kot̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ kʰak̚˦˧˥ kok̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ xak̚˦˧˥ kok̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ kʰak̚˦˥ kok̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ xak̚˦˥ kok̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "minh tâm khắc cốt"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese idioms",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "刻骨銘心"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 刻骨銘心",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rearrangement of Sino-Vietnamese word from 刻骨銘心.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "minh tâm khắc cốt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "minh tâm khắc cốt",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "engraved in one's heart and carved on one's bones"
      ],
      "links": [
        [
          "engrave",
          "engrave"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "carve",
          "carve"
        ],
        [
          "bone",
          "bone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) engraved in one's heart and carved on one's bones"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stamped or etched in one's memory; unforgettable"
      ],
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp"
        ],
        [
          "etch",
          "etch"
        ],
        [
          "memory",
          "memory"
        ],
        [
          "unforgettable",
          "unforgettable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) stamped or etched in one's memory; unforgettable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "khắc cốt minh tâm"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mïŋ˧˧ təm˧˧ xak̚˧˦ kot̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ kʰak̚˦˧˥ kok̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ xak̚˦˧˥ kok̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ kʰak̚˦˥ kok̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[mɨn˧˧ təm˧˧ xak̚˦˥ kok̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "minh tâm khắc cốt"
}