See mồng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mồng meaning in Vietnamese (4.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mạnh"
},
"expansion": "mạnh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "孟//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">mạnh</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 孟 (SV: mạnh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "孟",
"2": "",
"3": "mạnh",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 孟 (SV: mạnh)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 孟 (SV: mạnh).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "mồng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mồng",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1948, Trần Dân Tiên, Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch [Anecdotes from the Life and Work of President Hồ]",
"roman": "On September 2, 1945, I first saw President Hồ. It was a historical day, when President Hồ, standing in front of a great crowd of happily cheering people, solemnly read the Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam.",
"text": "Ngày mồng 2 tháng 9 năm 1945, lần đầu tiên tôi trông thấy Hồ Chủ tịch. Đó là một ngày lịch sử. Ngày hôm ấy, đứng trước rất đông quần chúng hoan hô nhiệt liệt, Hồ Chủ tịch trang nghiêm đọc bản Tuyên ngôn Độc lập của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used in front of the ten native base numerals (một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười) to denote one of the first ten days of a month, itself optionally prefixed by ngày"
],
"id": "en-mồng-vi-prefix-hhe~Woiy",
"links": [
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"một",
"một#Vietnamese"
],
[
"hai",
"hai#Vietnamese"
],
[
"ba",
"ba#Vietnamese"
],
[
"bốn",
"bốn#Vietnamese"
],
[
"năm",
"năm#Vietnamese"
],
[
"sáu",
"sáu#Vietnamese"
],
[
"bảy",
"bảy#Vietnamese"
],
[
"tám",
"tám#Vietnamese"
],
[
"chín",
"chín#Vietnamese"
],
[
"mười",
"mười#Vietnamese"
],
[
"month",
"month#English"
],
[
"ngày",
"ngày#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Vietnam) Used in front of the ten native base numerals (một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười) to denote one of the first ten days of a month, itself optionally prefixed by ngày"
],
"synonyms": [
{
"word": "mùng"
},
{
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "mùng"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "mồng"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mồng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mồng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crest; comb (of cock)"
],
"id": "en-mồng-vi-noun-JWRjN42R",
"links": [
[
"crest",
"crest"
],
[
"comb",
"comb"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) crest; comb (of cock)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mào"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "mồng"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mạnh"
},
"expansion": "mạnh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "孟//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">mạnh</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 孟 (SV: mạnh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "孟",
"2": "",
"3": "mạnh",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 孟 (SV: mạnh)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 孟 (SV: mạnh).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "mồng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mồng",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Vietnamese",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1948, Trần Dân Tiên, Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch [Anecdotes from the Life and Work of President Hồ]",
"roman": "On September 2, 1945, I first saw President Hồ. It was a historical day, when President Hồ, standing in front of a great crowd of happily cheering people, solemnly read the Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam.",
"text": "Ngày mồng 2 tháng 9 năm 1945, lần đầu tiên tôi trông thấy Hồ Chủ tịch. Đó là một ngày lịch sử. Ngày hôm ấy, đứng trước rất đông quần chúng hoan hô nhiệt liệt, Hồ Chủ tịch trang nghiêm đọc bản Tuyên ngôn Độc lập của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used in front of the ten native base numerals (một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười) to denote one of the first ten days of a month, itself optionally prefixed by ngày"
],
"links": [
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"một",
"một#Vietnamese"
],
[
"hai",
"hai#Vietnamese"
],
[
"ba",
"ba#Vietnamese"
],
[
"bốn",
"bốn#Vietnamese"
],
[
"năm",
"năm#Vietnamese"
],
[
"sáu",
"sáu#Vietnamese"
],
[
"bảy",
"bảy#Vietnamese"
],
[
"tám",
"tám#Vietnamese"
],
[
"chín",
"chín#Vietnamese"
],
[
"mười",
"mười#Vietnamese"
],
[
"month",
"month#English"
],
[
"ngày",
"ngày#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Vietnam) Used in front of the ten native base numerals (một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười) to denote one of the first ten days of a month, itself optionally prefixed by ngày"
],
"synonyms": [
{
"word": "mùng"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "mùng"
}
],
"word": "mồng"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mồng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mồng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"crest; comb (of cock)"
],
"links": [
[
"crest",
"crest"
],
[
"comb",
"comb"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) crest; comb (of cock)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mào"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "mồng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.