See mắt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mắt meaning in Vietnamese (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*mat"
},
"expansion": "Proto-Vietic *mat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*mat"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *mat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "măt"
},
"expansion": "măt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "omx",
"2": "mɔt"
},
"expansion": "Old Mon mɔt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "မတ်"
},
"expansion": "Mon မတ်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "măt"
},
"expansion": "Bahnar măt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "mát"
},
"expansion": "Pacoh mát",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "'mat"
},
"expansion": "Khasi 'mat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "khmat"
},
"expansion": "khmat",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "mat⁷"
},
"expansion": "Mang mat⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "caq",
"2": "mat"
},
"expansion": "Car Nicobarese mat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱢᱮᱫ"
},
"expansion": "Santali ᱢᱮᱫ (met’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*maCa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *maCa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mata"
},
"expansion": "Malay mata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*p.taːᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːᴬ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตา"
},
"expansion": "Thai ตา (dtaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s-mjak ~ s-mik"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "目"
},
"expansion": "Chinese 目 (mù)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མིག"
},
"expansion": "Tibetan མིག (mig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *mat, from Proto-Mon-Khmer *mat. Akin to Muong Bi măt, Old Mon mɔt (modern Mon မတ်), Bahnar măt, Pacoh mát, Khasi 'mat/khmat, Khmu mat, Mang mat⁷, Car Nicobarese mat, Santali ᱢᱮᱫ (met’).\nCompare also Proto-Austronesian *maCa (Malay mata), Proto-Tai *p.taːᴬ (Thai ตา (dtaa)), Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik (Chinese 目 (mù) (mù < OC *C.muk), Tibetan མིག (mig)).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "末",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "眜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬑉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥉴",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪾺",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺"
},
"expansion": "mắt • (末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) mắt • (末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bảnh mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bắt mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bốn mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chớp mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coi mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "để mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gai mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ghé mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoa mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "khuất mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lạ mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lác mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mắt bão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mắt cá"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mắt mũi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mắt nhắm mắt mở"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mắt nối"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mắt xích"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mi mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mống mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngon mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngứa mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nhắm mắt nhắm mũi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nước mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ổ mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ra mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sáng mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tầm mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tít mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tròng mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trước mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vừa mắt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Anatomy",
"orig": "vi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 8",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Eye",
"orig": "vi:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 14 15",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Face",
"orig": "vi:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 5 16",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vision",
"orig": "vi:Vision",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "tear",
"text": "nước mắt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an eye"
],
"id": "en-mắt-vi-noun-l1Er~f4l",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) an eye"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a knot (in wood); a joint; a node"
],
"id": "en-mắt-vi-noun-xHgcImVu",
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"node",
"node"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mesh; a link (in chain, net)"
],
"id": "en-mắt-vi-noun-uDjL4ZFU",
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"link",
"link"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mat̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "mắc (Southern Vietnam)"
}
],
"word": "mắt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Eye",
"vi:Face",
"vi:Vision"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*mat"
},
"expansion": "Proto-Vietic *mat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*mat"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *mat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "măt"
},
"expansion": "măt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "omx",
"2": "mɔt"
},
"expansion": "Old Mon mɔt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "မတ်"
},
"expansion": "Mon မတ်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "măt"
},
"expansion": "Bahnar măt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "mát"
},
"expansion": "Pacoh mát",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "'mat"
},
"expansion": "Khasi 'mat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "khmat"
},
"expansion": "khmat",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "mat⁷"
},
"expansion": "Mang mat⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "caq",
"2": "mat"
},
"expansion": "Car Nicobarese mat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱢᱮᱫ"
},
"expansion": "Santali ᱢᱮᱫ (met’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*maCa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *maCa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mata"
},
"expansion": "Malay mata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*p.taːᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːᴬ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตา"
},
"expansion": "Thai ตา (dtaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s-mjak ~ s-mik"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "目"
},
"expansion": "Chinese 目 (mù)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མིག"
},
"expansion": "Tibetan མིག (mig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *mat, from Proto-Mon-Khmer *mat. Akin to Muong Bi măt, Old Mon mɔt (modern Mon မတ်), Bahnar măt, Pacoh mát, Khasi 'mat/khmat, Khmu mat, Mang mat⁷, Car Nicobarese mat, Santali ᱢᱮᱫ (met’).\nCompare also Proto-Austronesian *maCa (Malay mata), Proto-Tai *p.taːᴬ (Thai ตา (dtaa)), Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik (Chinese 目 (mù) (mù < OC *C.muk), Tibetan མིག (mig)).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "末",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "眜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬑉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥉴",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪾺",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺"
},
"expansion": "mắt • (末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) mắt • (末, 眜, 𬑉, 𥉴, 𪾺)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bảnh mắt"
},
{
"word": "bắt mắt"
},
{
"word": "bốn mắt"
},
{
"word": "chớp mắt"
},
{
"word": "coi mắt"
},
{
"word": "đẹp mắt"
},
{
"word": "để mắt"
},
{
"word": "gai mắt"
},
{
"word": "ghé mắt"
},
{
"word": "hoa mắt"
},
{
"word": "khuất mắt"
},
{
"word": "lạ mắt"
},
{
"word": "lác mắt"
},
{
"word": "mắt bão"
},
{
"word": "mắt cá"
},
{
"word": "mắt mũi"
},
{
"word": "mắt nhắm mắt mở"
},
{
"word": "mắt nối"
},
{
"word": "mắt xích"
},
{
"word": "mi mắt"
},
{
"word": "mống mắt"
},
{
"word": "ngon mắt"
},
{
"word": "ngứa mắt"
},
{
"word": "nhắm mắt nhắm mũi"
},
{
"word": "nước mắt"
},
{
"word": "ổ mắt"
},
{
"word": "ra mắt"
},
{
"word": "sáng mắt"
},
{
"word": "tầm mắt"
},
{
"word": "tít mắt"
},
{
"word": "tròng mắt"
},
{
"word": "trước mắt"
},
{
"word": "vừa mắt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "tear",
"text": "nước mắt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) an eye"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a knot (in wood); a joint; a node"
],
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"node",
"node"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mesh; a link (in chain, net)"
],
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"link",
"link"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mat̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "mắc (Southern Vietnam)"
}
],
"word": "mắt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.