See lợi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "利"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 利",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 利.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lợi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lợi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "英吉利",
"word": "Anh Cát Lợi"
},
{
"alt": "不利",
"word": "bất lợi"
},
{
"alt": "戰利品",
"word": "chiến lợi phẩm"
},
{
"alt": "利用",
"word": "lợi dụng"
},
{
"alt": "利害",
"word": "lợi hại"
},
{
"alt": "利益",
"word": "lợi ích"
},
{
"alt": "利潤",
"word": "lợi nhuận"
},
{
"alt": "利勢",
"word": "lợi thế"
},
{
"alt": "利息",
"word": "lợi tức"
},
{
"alt": "美利加",
"word": "Mĩ Lợi Gia"
},
{
"alt": "福利",
"word": "phúc lợi"
},
{
"alt": "權利",
"word": "quyền lợi"
},
{
"alt": "西伯利亞",
"word": "Tây Bá Lợi Á"
},
{
"alt": "勝利",
"word": "thắng lợi"
},
{
"alt": "順利",
"word": "thuận lợi"
},
{
"alt": "水利",
"word": "thuỷ lợi"
},
{
"alt": "便利",
"word": "tiện lợi"
},
{
"alt": "私利",
"word": "tư lợi"
},
{
"alt": "意大利",
"word": "Ý Đại Lợi"
}
],
"examples": [
{
"english": "Confucius said: “The superior person clearly understands rectitude; the inferior person clearly understands profits.”",
"roman": "Khổng tử nói: “Người quân tử hiểu rõ về nghĩa, kẻ tiểu nhân hiểu rõ về lợi.”",
"text": "Analects, 4.16; 1972, Vietnamese translation & annotations by Nguyễn Hiến Lê"
},
{
"english": "The purpose of the magnanimous is to be found in procuring benefits for the world and eliminating its calamities.",
"roman": "Người nhân sở dĩ làm việc là để gây cái lợi, trừ cái hại cho thiên hạ. Vì vậy mà làm việc.",
"text": "Mozi 32.1; 1929 English translation by Y. P. Mei; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê, published 1995."
}
],
"glosses": [
"gain, profit, benefit, advantage"
],
"id": "en-lợi-vi-noun-9y1TqpVW",
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"advantage",
"advantage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lợi"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "𪘌",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𪘌"
},
"expansion": "lợi • (𪘌)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪘌"
},
"expansion": "lợi • (𪘌)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Dentistry",
"orig": "vi:Dentistry",
"parents": [
"Medicine",
"Teeth",
"Biology",
"Healthcare",
"Mouth",
"Sciences",
"Health",
"Face",
"All topics",
"Body",
"Head and neck",
"Fundamental",
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gum (the flesh around the teeth)"
],
"id": "en-lợi-vi-noun-U4YMNHMF",
"links": [
[
"gum",
"gum"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nướu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lợi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Dentistry"
],
"derived": [
{
"alt": "英吉利",
"word": "Anh Cát Lợi"
},
{
"alt": "不利",
"word": "bất lợi"
},
{
"alt": "戰利品",
"word": "chiến lợi phẩm"
},
{
"alt": "利用",
"word": "lợi dụng"
},
{
"alt": "利害",
"word": "lợi hại"
},
{
"alt": "利益",
"word": "lợi ích"
},
{
"alt": "利潤",
"word": "lợi nhuận"
},
{
"alt": "利勢",
"word": "lợi thế"
},
{
"alt": "利息",
"word": "lợi tức"
},
{
"alt": "美利加",
"word": "Mĩ Lợi Gia"
},
{
"alt": "福利",
"word": "phúc lợi"
},
{
"alt": "權利",
"word": "quyền lợi"
},
{
"alt": "西伯利亞",
"word": "Tây Bá Lợi Á"
},
{
"alt": "勝利",
"word": "thắng lợi"
},
{
"alt": "順利",
"word": "thuận lợi"
},
{
"alt": "水利",
"word": "thuỷ lợi"
},
{
"alt": "便利",
"word": "tiện lợi"
},
{
"alt": "私利",
"word": "tư lợi"
},
{
"alt": "意大利",
"word": "Ý Đại Lợi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "利"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 利",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 利.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lợi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lợi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"english": "Confucius said: “The superior person clearly understands rectitude; the inferior person clearly understands profits.”",
"roman": "Khổng tử nói: “Người quân tử hiểu rõ về nghĩa, kẻ tiểu nhân hiểu rõ về lợi.”",
"text": "Analects, 4.16; 1972, Vietnamese translation & annotations by Nguyễn Hiến Lê"
},
{
"english": "The purpose of the magnanimous is to be found in procuring benefits for the world and eliminating its calamities.",
"roman": "Người nhân sở dĩ làm việc là để gây cái lợi, trừ cái hại cho thiên hạ. Vì vậy mà làm việc.",
"text": "Mozi 32.1; 1929 English translation by Y. P. Mei; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê, published 1995."
}
],
"glosses": [
"gain, profit, benefit, advantage"
],
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"advantage",
"advantage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lợi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Dentistry"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "𪘌",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𪘌"
},
"expansion": "lợi • (𪘌)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪘌"
},
"expansion": "lợi • (𪘌)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gum (the flesh around the teeth)"
],
"links": [
[
"gum",
"gum"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nướu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lợi"
}
Download raw JSONL data for lợi meaning in Vietnamese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.