See lật đật in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lật"
},
"expansion": "Reduplication of lật",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of lật.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "‑a reduplication",
"4": "lật đà lật đật",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lật đật (‑a reduplication lật đà lật đật)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"rdp": "y"
},
"expansion": "lật đật (‑a reduplication lật đà lật đật)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hurried; in a hurry"
],
"id": "en-lật_đật-vi-adj-74BrIv-8",
"links": [
[
"hurried",
"hurried"
],
[
"in a hurry",
"in a hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) hurried; in a hurry"
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lət̚˧˨ʔ ʔɗət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩ʔ ʔɗək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩˨ ʔɗək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lật đật"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lật"
},
"expansion": "Reduplication of lật",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of lật.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lật đật",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) lật đật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "The tumblerʼs personality\n(One) asks why (it's so)?\nIt is (owing to) nothing\n(But its) empty head!",
"ref": "1991, Đặng Hấn, “Con lật đật [The Tumbler]”, in Hoa thơm trái chín [Fragrant Flowers, Ripe Fruits]:",
"text": "Tính lật đật\nHỏi vì sao\nCó gì đâu:\nĐầu rỗng tuếch!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tumbler"
],
"id": "en-lật_đật-vi-noun-f48QeZVG",
"links": [
[
"tumbler",
"tumbler"
]
],
"qualifier": "toy",
"raw_glosses": [
"(toy) tumbler"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lət̚˧˨ʔ ʔɗət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩ʔ ʔɗək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩˨ ʔɗək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lật đật"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese reduplications",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lật"
},
"expansion": "Reduplication of lật",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of lật.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "‑a reduplication",
"4": "lật đà lật đật",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lật đật (‑a reduplication lật đà lật đật)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"rdp": "y"
},
"expansion": "lật đật (‑a reduplication lật đà lật đật)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hurried; in a hurry"
],
"links": [
[
"hurried",
"hurried"
],
[
"in a hurry",
"in a hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) hurried; in a hurry"
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lət̚˧˨ʔ ʔɗət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩ʔ ʔɗək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩˨ ʔɗək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lật đật"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese reduplications",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lật"
},
"expansion": "Reduplication of lật",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of lật.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lật đật",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) lật đật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "The tumblerʼs personality\n(One) asks why (it's so)?\nIt is (owing to) nothing\n(But its) empty head!",
"ref": "1991, Đặng Hấn, “Con lật đật [The Tumbler]”, in Hoa thơm trái chín [Fragrant Flowers, Ripe Fruits]:",
"text": "Tính lật đật\nHỏi vì sao\nCó gì đâu:\nĐầu rỗng tuếch!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tumbler"
],
"links": [
[
"tumbler",
"tumbler"
]
],
"qualifier": "toy",
"raw_glosses": [
"(toy) tumbler"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lət̚˧˨ʔ ʔɗət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩ʔ ʔɗək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lək̚˨˩˨ ʔɗək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lật đật"
}
Download raw JSONL data for lật đật meaning in Vietnamese (2.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ‑a reduplication lật đà lật đật",
"path": [
"lật đật"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "lật đật",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.