See lưng in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-ləŋ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-ləŋ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*ʰlaŋᴬ",
"3": "",
"4": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ləŋ (“back”). Compare Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”), whence Thai หลัง (lǎng).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𦝄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨉞",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠦻",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦡟",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟"
},
"expansion": "lưng • (𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟",
"cls": "cái, tấm"
},
"expansion": "(classifier cái, tấm) lưng • (𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tấm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Anatomy",
"orig": "vi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bán mặt cho đất, bán lưng cho trời"
},
{
"word": "chung lưng"
},
{
"word": "cưỡi trên lưng cọp"
},
{
"word": "cưỡi trên lưng hổ"
},
{
"word": "dài lưng"
},
{
"word": "dây lưng"
},
{
"word": "gậy ông đập lưng ông"
},
{
"word": "ghé lưng"
},
{
"word": "khom lưng uốn gối"
},
{
"word": "lăn lưng"
},
{
"word": "lưng vốn"
},
{
"word": "nai lưng"
},
{
"word": "ngả lưng"
},
{
"word": "ngay lưng"
},
{
"word": "phơi lưng vạch áo"
},
{
"word": "sống lưng"
},
{
"word": "thắt đáy lưng ong"
},
{
"word": "thắt lưng"
},
{
"word": "uốn gối mềm lưng"
},
{
"word": "vạch áo cho người xem lưng"
},
{
"word": "vần lưng"
}
],
"examples": [
{
"english": "I lift my wine flask, drunk with rivers and hills.\nMy backpack, breathing moonlight, sags with poems.",
"ref": "18th–19th century, Hồ Xuân Hương (胡春香), “Cảnh thu (景秋) [Autumn Landscape]”, in John Balaban, transl., Spring Essence: The Poetry of Hồ Xuân Hương, Copper Canyon Press (book), also hosted by Nôm Foundation (online), published 2000:",
"roman": "Bầu dốc giang sơn say chấp rượu,\nTúi lưng phong nguyệt nặng vì thơ.",
"text": "瓢篤江山醝𢴇𨢇\n襊𠦻風月𥘀爲詩",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back (the rear of the body)"
],
"id": "en-lưng-vi-noun-BYSfTFiC",
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lưng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav.ogg"
}
],
"word": "lưng"
}
{
"derived": [
{
"word": "bán mặt cho đất, bán lưng cho trời"
},
{
"word": "chung lưng"
},
{
"word": "cưỡi trên lưng cọp"
},
{
"word": "cưỡi trên lưng hổ"
},
{
"word": "dài lưng"
},
{
"word": "dây lưng"
},
{
"word": "gậy ông đập lưng ông"
},
{
"word": "ghé lưng"
},
{
"word": "khom lưng uốn gối"
},
{
"word": "lăn lưng"
},
{
"word": "lưng vốn"
},
{
"word": "nai lưng"
},
{
"word": "ngả lưng"
},
{
"word": "ngay lưng"
},
{
"word": "phơi lưng vạch áo"
},
{
"word": "sống lưng"
},
{
"word": "thắt đáy lưng ong"
},
{
"word": "thắt lưng"
},
{
"word": "uốn gối mềm lưng"
},
{
"word": "vạch áo cho người xem lưng"
},
{
"word": "vần lưng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-ləŋ",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-ləŋ (“back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*ʰlaŋᴬ",
"3": "",
"4": "back"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หลัง"
},
"expansion": "Thai หลัง (lǎng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ləŋ (“back”). Compare Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”), whence Thai หลัง (lǎng).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𦝄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨉞",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠦻",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦡟",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟"
},
"expansion": "lưng • (𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟",
"cls": "cái, tấm"
},
"expansion": "(classifier cái, tấm) lưng • (𦝄, 𨉞, 𠦻, 𦡟)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by tấm",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "I lift my wine flask, drunk with rivers and hills.\nMy backpack, breathing moonlight, sags with poems.",
"ref": "18th–19th century, Hồ Xuân Hương (胡春香), “Cảnh thu (景秋) [Autumn Landscape]”, in John Balaban, transl., Spring Essence: The Poetry of Hồ Xuân Hương, Copper Canyon Press (book), also hosted by Nôm Foundation (online), published 2000:",
"roman": "Bầu dốc giang sơn say chấp rượu,\nTúi lưng phong nguyệt nặng vì thơ.",
"text": "瓢篤江山醝𢴇𨢇\n襊𠦻風月𥘀爲詩",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back (the rear of the body)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lưng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C6%B0ng.wav.ogg"
}
],
"word": "lưng"
}
Download raw JSONL data for lưng meaning in Vietnamese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.