"khai thiên lập địa" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "開",
        "2": "to open",
        "3": "天",
        "4": "the sky",
        "5": "立",
        "6": "to establish",
        "7": "地",
        "8": "the earth"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 開 (“to open”), 天 (“the sky”), 立 (“to establish”) and 地 (“the earth”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "開天闢地",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">khai thiên tịch địa</i>"
      },
      "expansion": "Chinese 開天闢地／开天辟地 (khai thiên tịch địa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天地開闢",
        "tr": "tenchi kaibyaku, thiên địa khai tịch"
      },
      "expansion": "Japanese 天地開闢 (tenchi kaibyaku, thiên địa khai tịch)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 開 (“to open”), 天 (“the sky”), 立 (“to establish”) and 地 (“the earth”). Compare Chinese 開天闢地／开天辟地 (khai thiên tịch địa), Japanese 天地開闢 (tenchi kaibyaku, thiên địa khai tịch).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "khai thiên lập địa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "khai thiên lập địa",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Mythology",
          "orig": "vi:Mythology",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our Foremother, Lady Âu, went on building our nation so long ago.\nDragon Lord Lạc, with his many children, set out for the ocean.",
          "ref": "1983, “Đất nước lời ru [Our Land, a Lullaby]”, Văn Thành Nho (lyrics):",
          "text": "Mẹ Âu Cơ từ xa xưa đi khai thiên lập địa.\nLạc Long Quân cùng bao con đi ra nơi biển cả.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to create the world or to establish a new nation"
      ],
      "id": "en-khai_thiên_lập_địa-vi-verb-h68auvlJ",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "create",
          "create"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ],
      "qualifier": "mythology or legend",
      "raw_glosses": [
        "(mythology or legend) to create the world or to establish a new nation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "khai thiên tịch địa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaːj˧˧ tʰiən˧˧ ləp̚˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩ʔ ʔɗiə˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩ʔ ʔɗiə˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[xaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "khai thiên lập địa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "開",
        "2": "to open",
        "3": "天",
        "4": "the sky",
        "5": "立",
        "6": "to establish",
        "7": "地",
        "8": "the earth"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 開 (“to open”), 天 (“the sky”), 立 (“to establish”) and 地 (“the earth”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "開天闢地",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">khai thiên tịch địa</i>"
      },
      "expansion": "Chinese 開天闢地／开天辟地 (khai thiên tịch địa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天地開闢",
        "tr": "tenchi kaibyaku, thiên địa khai tịch"
      },
      "expansion": "Japanese 天地開闢 (tenchi kaibyaku, thiên địa khai tịch)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 開 (“to open”), 天 (“the sky”), 立 (“to establish”) and 地 (“the earth”). Compare Chinese 開天闢地／开天辟地 (khai thiên tịch địa), Japanese 天地開闢 (tenchi kaibyaku, thiên địa khai tịch).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "khai thiên lập địa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "khai thiên lập địa",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs",
        "vi:Mythology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our Foremother, Lady Âu, went on building our nation so long ago.\nDragon Lord Lạc, with his many children, set out for the ocean.",
          "ref": "1983, “Đất nước lời ru [Our Land, a Lullaby]”, Văn Thành Nho (lyrics):",
          "text": "Mẹ Âu Cơ từ xa xưa đi khai thiên lập địa.\nLạc Long Quân cùng bao con đi ra nơi biển cả.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to create the world or to establish a new nation"
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "create",
          "create"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ],
      "qualifier": "mythology or legend",
      "raw_glosses": [
        "(mythology or legend) to create the world or to establish a new nation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "khai thiên tịch địa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaːj˧˧ tʰiən˧˧ ləp̚˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩ʔ ʔɗiə˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩ʔ ʔɗiə˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[xaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "khai thiên lập địa"
}