See kích in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kích meaning in Vietnamese (5.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "戟",
"t": ""
},
"expansion": "戟",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "戟"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 戟",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 戟.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kích",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) kích",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 8 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "type of Indian Mulberry",
"word": "ba kích"
}
],
"glosses": [
"a halberd"
],
"id": "en-kích-vi-noun-PAKrfZYm",
"links": [
[
"halberd",
"halberd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "kích"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "擊",
"t": "to strike; to attack"
},
"expansion": "擊 (“to strike; to attack”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "擊",
"2": "to strike; to attack"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 擊 (“to strike; to attack”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毄"
},
"expansion": "毄／𬆦 (jī)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 擊 (“to strike; to attack”), sometimes written as 毄／𬆦 (jī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kích",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kích",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "special forces",
"word": "biệt kích"
},
{
"english": "to attack",
"word": "công kích"
},
{
"english": "guerrilla",
"word": "du kích"
},
{
"english": "to assault",
"word": "đột kích"
},
{
"roman": "to disparage",
"word": "kích bác"
},
{
"english": "to strike",
"word": "kích động"
},
{
"english": "to raid",
"word": "tập kích"
},
{
"english": "to attack",
"word": "xung kích"
}
],
"glosses": [
"to ambush, to attack"
],
"id": "en-kích-vi-verb-n1bqDrcD",
"links": [
[
"ambush",
"ambush"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to ambush, to attack"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "kích"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "激",
"t": ""
},
"expansion": "激",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "激"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 激",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khích"
},
"expansion": "khích",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 激.\nThis character also has the reading khích.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kích",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kích",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to appreciate",
"word": "cảm kích"
},
{
"word": "căn cứ du kích"
},
{
"word": "chiến tranh du kích"
},
{
"word": "cường kích"
},
{
"word": "dân quân du kích"
},
{
"word": "dương đông kích tây"
},
{
"word": "đả kích"
},
{
"word": "đánh du kích"
},
{
"word": "kê kích"
},
{
"word": "không kích"
},
{
"word": "kích cầu"
},
{
"word": "kích cỡ"
},
{
"english": "to sexually arouse",
"word": "kích dục"
},
{
"word": "kích giá"
},
{
"english": "to activate",
"word": "kích hoạt"
},
{
"word": "kích phát"
},
{
"word": "kích tấc"
},
{
"english": "to stimulate",
"word": "kích thích"
},
{
"word": "kích thích tố"
},
{
"english": "measurement",
"word": "kích thước"
},
{
"word": "kích tố"
},
{
"english": "to cause irritation",
"word": "kích ứng"
},
{
"word": "lích ca lích kích"
},
{
"word": "lích kích"
},
{
"word": "máy bay cường kích"
},
{
"word": "máy bay tiêm kích"
},
{
"word": "mục kích"
},
{
"word": "nội công ngoại kích"
},
{
"word": "oanh kích"
},
{
"word": "phản kích"
},
{
"word": "pháo kích"
},
{
"word": "phẫn kích"
},
{
"word": "phục kích"
},
{
"word": "tiêm kích"
},
{
"word": "tổng công kích"
},
{
"word": "truy kích"
},
{
"word": "vành đai du kích"
},
{
"word": "xạ kích"
},
{
"word": "xuất kích"
}
],
"glosses": [
"to stimulate, to arouse, to excite, to incite"
],
"id": "en-kích-vi-verb-oWtqFHyh",
"links": [
[
"stimulate",
"stimulate"
],
[
"arouse",
"arouse"
],
[
"excite",
"excite"
],
[
"incite",
"incite"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to stimulate, to arouse, to excite, to incite"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "kích"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "type of Indian Mulberry",
"word": "ba kích"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "戟",
"t": ""
},
"expansion": "戟",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "戟"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 戟",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 戟.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kích",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) kích",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a halberd"
],
"links": [
[
"halberd",
"halberd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "kích"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "special forces",
"word": "biệt kích"
},
{
"english": "to attack",
"word": "công kích"
},
{
"english": "guerrilla",
"word": "du kích"
},
{
"english": "to assault",
"word": "đột kích"
},
{
"roman": "to disparage",
"word": "kích bác"
},
{
"english": "to strike",
"word": "kích động"
},
{
"english": "to raid",
"word": "tập kích"
},
{
"english": "to attack",
"word": "xung kích"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "擊",
"t": "to strike; to attack"
},
"expansion": "擊 (“to strike; to attack”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "擊",
"2": "to strike; to attack"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 擊 (“to strike; to attack”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毄"
},
"expansion": "毄／𬆦 (jī)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 擊 (“to strike; to attack”), sometimes written as 毄／𬆦 (jī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kích",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kích",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ambush, to attack"
],
"links": [
[
"ambush",
"ambush"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to ambush, to attack"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "kích"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to appreciate",
"word": "cảm kích"
},
{
"word": "căn cứ du kích"
},
{
"word": "chiến tranh du kích"
},
{
"word": "cường kích"
},
{
"word": "dân quân du kích"
},
{
"word": "dương đông kích tây"
},
{
"word": "đả kích"
},
{
"word": "đánh du kích"
},
{
"word": "kê kích"
},
{
"word": "không kích"
},
{
"word": "kích cầu"
},
{
"word": "kích cỡ"
},
{
"english": "to sexually arouse",
"word": "kích dục"
},
{
"word": "kích giá"
},
{
"english": "to activate",
"word": "kích hoạt"
},
{
"word": "kích phát"
},
{
"word": "kích tấc"
},
{
"english": "to stimulate",
"word": "kích thích"
},
{
"word": "kích thích tố"
},
{
"english": "measurement",
"word": "kích thước"
},
{
"word": "kích tố"
},
{
"english": "to cause irritation",
"word": "kích ứng"
},
{
"word": "lích ca lích kích"
},
{
"word": "lích kích"
},
{
"word": "máy bay cường kích"
},
{
"word": "máy bay tiêm kích"
},
{
"word": "mục kích"
},
{
"word": "nội công ngoại kích"
},
{
"word": "oanh kích"
},
{
"word": "phản kích"
},
{
"word": "pháo kích"
},
{
"word": "phẫn kích"
},
{
"word": "phục kích"
},
{
"word": "tiêm kích"
},
{
"word": "tổng công kích"
},
{
"word": "truy kích"
},
{
"word": "vành đai du kích"
},
{
"word": "xạ kích"
},
{
"word": "xuất kích"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "激",
"t": ""
},
"expansion": "激",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "激"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 激",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khích"
},
"expansion": "khích",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 激.\nThis character also has the reading khích.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kích",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kích",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stimulate, to arouse, to excite, to incite"
],
"links": [
[
"stimulate",
"stimulate"
],
[
"arouse",
"arouse"
],
[
"excite",
"excite"
],
[
"incite",
"incite"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to stimulate, to arouse, to excite, to incite"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "kích"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.