See hồng mao in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "鴻毛"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 鴻毛",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鴻毛.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hồng mao",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hồng mao",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as light as a bean goose's feather",
"text": "nhẹ tựa hồng mao",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bean goose feathers"
],
"id": "en-hồng_mao-vi-noun-JTcvnLuh",
"links": [
[
"bean",
"bean#English"
],
[
"goose",
"goose#English"
],
[
"feather",
"feather#English"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, archaic, poetic, collective) bean goose feathers"
],
"tags": [
"archaic",
"collective",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "vi:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Geese",
"orig": "vi:Geese",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Horses",
"orig": "vi:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Hair",
"orig": "vi:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an elephant with nine tusks, a rooster with nine spurs, a horse with nine groups of mane hair",
"text": "voi chín ngà, gà chín cựa, ngựa chín hồng mao",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one of the nine groups of hair of the mane of the horse that Sơn Tinh offered the reigning Hùng king to propose to his princess"
],
"id": "en-hồng_mao-vi-noun-RhC1f~Ql",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"hair",
"hair#English"
],
[
"mane",
"mane#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
],
[
"Sơn Tinh",
"Sơn Tinh#Vietnamese"
],
[
"offer",
"offer#English"
],
[
"reign",
"reign#English"
],
[
"Hùng king",
"w:Hùng king"
],
[
"propose",
"propose#English"
],
[
"princess",
"princess#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) one of the nine groups of hair of the mane of the horse that Sơn Tinh offered the reigning Hùng king to propose to his princess"
],
"related": [
{
"_dis1": "19 81",
"word": "nhẹ như lông hồng"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Hồng Bàng"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "con Lạc cháu Hồng"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˦˩ maːw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hồng mao"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Geese",
"vi:Hair",
"vi:Horses"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "鴻毛"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 鴻毛",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鴻毛.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hồng mao",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hồng mao",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nhẹ như lông hồng"
},
{
"word": "Hồng Bàng"
},
{
"word": "con Lạc cháu Hồng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese collective nouns",
"Vietnamese poetic terms",
"Vietnamese terms with archaic senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "as light as a bean goose's feather",
"text": "nhẹ tựa hồng mao",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bean goose feathers"
],
"links": [
[
"bean",
"bean#English"
],
[
"goose",
"goose#English"
],
[
"feather",
"feather#English"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, archaic, poetic, collective) bean goose feathers"
],
"tags": [
"archaic",
"collective",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Mythological creatures"
],
"examples": [
{
"english": "an elephant with nine tusks, a rooster with nine spurs, a horse with nine groups of mane hair",
"text": "voi chín ngà, gà chín cựa, ngựa chín hồng mao",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one of the nine groups of hair of the mane of the horse that Sơn Tinh offered the reigning Hùng king to propose to his princess"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"hair",
"hair#English"
],
[
"mane",
"mane#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
],
[
"Sơn Tinh",
"Sơn Tinh#Vietnamese"
],
[
"offer",
"offer#English"
],
[
"reign",
"reign#English"
],
[
"Hùng king",
"w:Hùng king"
],
[
"propose",
"propose#English"
],
[
"princess",
"princess#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) one of the nine groups of hair of the mane of the horse that Sơn Tinh offered the reigning Hùng king to propose to his princess"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˦˩ maːw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hồng mao"
}
Download raw JSONL data for hồng mao meaning in Vietnamese (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.