See hết in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hết meaning in Vietnamese (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*heːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *heːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔət"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔəət",
"3": "",
"4": "used up, finished, lacking"
},
"expansion": "*ʔəət (“used up, finished, lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ơ̆t",
"3": "",
"4": "to hold breath, to fast"
},
"expansion": "Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ʔet",
"3": "",
"4": "exhausted"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdt",
"2": "-"
},
"expansion": "Kuy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အိုတ်",
"3": "",
"4": "to be finished, exhausted"
},
"expansion": "Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អត់"
},
"expansion": "Khmer អត់ (ʼɑt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"2": "-"
},
"expansion": "Pear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scq",
"2": "-"
},
"expansion": "Sa'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ril",
"2": "-"
},
"expansion": "Riang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*tŋ-ʔaːm",
"3": "",
"4": "jaw"
},
"expansion": "*tŋ-ʔaːm (“jaw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hàm"
},
"expansion": "Vietnamese hàm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*huːɲ",
"3": "",
"4": "to kiss"
},
"expansion": "*huːɲ (“to kiss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôn"
},
"expansion": "Vietnamese hôn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hanʔ",
"3": "",
"4": "he, she, it"
},
"expansion": "*hanʔ (“he, she, it”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hắn"
},
"expansion": "Vietnamese hắn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːr",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "*haːr (“two”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hai"
},
"expansion": "Vietnamese hai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hoːj",
"3": "",
"4": "foul-smelling"
},
"expansion": "*hoːj (“foul-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôi"
},
"expansion": "Vietnamese hôi",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hɔːŋʔ",
"3": "",
"4": "river, brook"
},
"expansion": "*hɔːŋʔ (“river, brook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːŋʔ",
"3": "",
"4": "to open (mouth)"
},
"expansion": "*haːŋʔ (“to open (mouth)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over"
},
"expansion": "English over",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over-"
},
"expansion": "over-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alle"
},
"expansion": "German alle",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "all"
},
"expansion": "all",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *heːt, from Proto-Mon-Khmer *ʔət ~ *ʔəət (“used up, finished, lacking”). Cognate with Thavung hɨ́t (\"all\"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt (\"tired\")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet (\"not\"), Sa'och ʔeːt (\"all\"), Riang [Lang] ʔət¹ (\"to stop, to halt\").\nInsertion of initial *h in Vietic can also be seen in *tŋ-ʔaːm (“jaw”) (> Vietnamese hàm, Late Vietic), *huːɲ (“to kiss”) (> Vietnamese hôn), *hanʔ (“he, she, it”) (> Vietnamese hắn), *haːr (“two”) (> Vietnamese hai), *hoːj (“foul-smelling”) (> Vietnamese hôi), *hɔːŋʔ (“river, brook”), *haːŋʔ (“to open (mouth)”).\nFor the semantic relationship, compare maybe English over, over-, German alle, all.",
"forms": [
{
"form": "歇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "竭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣍊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "遏",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "còn"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 32 0 64",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to finish, to end, to expire, to come to an end"
],
"id": "en-hết-vi-verb-ndZT1Y6p",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"expire",
"expire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[het̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[het̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həːt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hết"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hầu hết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết cỡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết hồn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết lòng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết lời"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết mình"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết mực"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết sức"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết thảy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết thời"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết thuốc chữa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết trọi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết trơn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết ý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trước hết"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*heːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *heːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔət"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔəət",
"3": "",
"4": "used up, finished, lacking"
},
"expansion": "*ʔəət (“used up, finished, lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ơ̆t",
"3": "",
"4": "to hold breath, to fast"
},
"expansion": "Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ʔet",
"3": "",
"4": "exhausted"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdt",
"2": "-"
},
"expansion": "Kuy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အိုတ်",
"3": "",
"4": "to be finished, exhausted"
},
"expansion": "Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អត់"
},
"expansion": "Khmer អត់ (ʼɑt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"2": "-"
},
"expansion": "Pear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scq",
"2": "-"
},
"expansion": "Sa'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ril",
"2": "-"
},
"expansion": "Riang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*tŋ-ʔaːm",
"3": "",
"4": "jaw"
},
"expansion": "*tŋ-ʔaːm (“jaw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hàm"
},
"expansion": "Vietnamese hàm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*huːɲ",
"3": "",
"4": "to kiss"
},
"expansion": "*huːɲ (“to kiss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôn"
},
"expansion": "Vietnamese hôn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hanʔ",
"3": "",
"4": "he, she, it"
},
"expansion": "*hanʔ (“he, she, it”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hắn"
},
"expansion": "Vietnamese hắn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːr",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "*haːr (“two”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hai"
},
"expansion": "Vietnamese hai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hoːj",
"3": "",
"4": "foul-smelling"
},
"expansion": "*hoːj (“foul-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôi"
},
"expansion": "Vietnamese hôi",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hɔːŋʔ",
"3": "",
"4": "river, brook"
},
"expansion": "*hɔːŋʔ (“river, brook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːŋʔ",
"3": "",
"4": "to open (mouth)"
},
"expansion": "*haːŋʔ (“to open (mouth)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over"
},
"expansion": "English over",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over-"
},
"expansion": "over-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alle"
},
"expansion": "German alle",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "all"
},
"expansion": "all",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *heːt, from Proto-Mon-Khmer *ʔət ~ *ʔəət (“used up, finished, lacking”). Cognate with Thavung hɨ́t (\"all\"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt (\"tired\")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet (\"not\"), Sa'och ʔeːt (\"all\"), Riang [Lang] ʔət¹ (\"to stop, to halt\").\nInsertion of initial *h in Vietic can also be seen in *tŋ-ʔaːm (“jaw”) (> Vietnamese hàm, Late Vietic), *huːɲ (“to kiss”) (> Vietnamese hôn), *hanʔ (“he, she, it”) (> Vietnamese hắn), *haːr (“two”) (> Vietnamese hai), *hoːj (“foul-smelling”) (> Vietnamese hôi), *hɔːŋʔ (“river, brook”), *haːŋʔ (“to open (mouth)”).\nFor the semantic relationship, compare maybe English over, over-, German alle, all.",
"forms": [
{
"form": "歇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "竭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣍊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "遏",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have you done all the homework?",
"text": "Làm hết bài tập chưa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"id": "en-hết-vi-adv-XvXvA2S2",
"links": [
[
"all",
"all"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't need anyone at all. I only need you!",
"text": "Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"final particle used in negative sentences indicating a greater degree, quantity or frequency"
],
"id": "en-hết-vi-adv-x5xHAWNY",
"links": [
[
"final",
"final#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"negative",
"negative#English"
],
[
"sentence",
"sentence#English"
],
[
"greater",
"greater#English"
],
[
"degree",
"degree#English"
],
[
"quantity",
"quantity#English"
],
[
"frequency",
"frequency#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[het̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[het̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həːt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hết"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*heːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *heːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔət"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔəət",
"3": "",
"4": "used up, finished, lacking"
},
"expansion": "*ʔəət (“used up, finished, lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ơ̆t",
"3": "",
"4": "to hold breath, to fast"
},
"expansion": "Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ʔet",
"3": "",
"4": "exhausted"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdt",
"2": "-"
},
"expansion": "Kuy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အိုတ်",
"3": "",
"4": "to be finished, exhausted"
},
"expansion": "Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អត់"
},
"expansion": "Khmer អត់ (ʼɑt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"2": "-"
},
"expansion": "Pear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scq",
"2": "-"
},
"expansion": "Sa'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ril",
"2": "-"
},
"expansion": "Riang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*tŋ-ʔaːm",
"3": "",
"4": "jaw"
},
"expansion": "*tŋ-ʔaːm (“jaw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hàm"
},
"expansion": "Vietnamese hàm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*huːɲ",
"3": "",
"4": "to kiss"
},
"expansion": "*huːɲ (“to kiss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôn"
},
"expansion": "Vietnamese hôn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hanʔ",
"3": "",
"4": "he, she, it"
},
"expansion": "*hanʔ (“he, she, it”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hắn"
},
"expansion": "Vietnamese hắn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːr",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "*haːr (“two”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hai"
},
"expansion": "Vietnamese hai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hoːj",
"3": "",
"4": "foul-smelling"
},
"expansion": "*hoːj (“foul-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôi"
},
"expansion": "Vietnamese hôi",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hɔːŋʔ",
"3": "",
"4": "river, brook"
},
"expansion": "*hɔːŋʔ (“river, brook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːŋʔ",
"3": "",
"4": "to open (mouth)"
},
"expansion": "*haːŋʔ (“to open (mouth)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over"
},
"expansion": "English over",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over-"
},
"expansion": "over-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alle"
},
"expansion": "German alle",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "all"
},
"expansion": "all",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *heːt, from Proto-Mon-Khmer *ʔət ~ *ʔəət (“used up, finished, lacking”). Cognate with Thavung hɨ́t (\"all\"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt (\"tired\")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet (\"not\"), Sa'och ʔeːt (\"all\"), Riang [Lang] ʔət¹ (\"to stop, to halt\").\nInsertion of initial *h in Vietic can also be seen in *tŋ-ʔaːm (“jaw”) (> Vietnamese hàm, Late Vietic), *huːɲ (“to kiss”) (> Vietnamese hôn), *hanʔ (“he, she, it”) (> Vietnamese hắn), *haːr (“two”) (> Vietnamese hai), *hoːj (“foul-smelling”) (> Vietnamese hôi), *hɔːŋʔ (“river, brook”), *haːŋʔ (“to open (mouth)”).\nFor the semantic relationship, compare maybe English over, over-, German alle, all.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hết",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hết",
"name": "vi-interj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Military",
"orig": "vi:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"over"
],
"id": "en-hết-vi-intj-X7akfjaO",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) over"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[het̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[het̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həːt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hết"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*heːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *heːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔət"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔəət",
"3": "",
"4": "used up, finished, lacking"
},
"expansion": "*ʔəət (“used up, finished, lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ơ̆t",
"3": "",
"4": "to hold breath, to fast"
},
"expansion": "Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ʔet",
"3": "",
"4": "exhausted"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdt",
"2": "-"
},
"expansion": "Kuy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အိုတ်",
"3": "",
"4": "to be finished, exhausted"
},
"expansion": "Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អត់"
},
"expansion": "Khmer អត់ (ʼɑt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"2": "-"
},
"expansion": "Pear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scq",
"2": "-"
},
"expansion": "Sa'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ril",
"2": "-"
},
"expansion": "Riang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*tŋ-ʔaːm",
"3": "",
"4": "jaw"
},
"expansion": "*tŋ-ʔaːm (“jaw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hàm"
},
"expansion": "Vietnamese hàm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*huːɲ",
"3": "",
"4": "to kiss"
},
"expansion": "*huːɲ (“to kiss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôn"
},
"expansion": "Vietnamese hôn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hanʔ",
"3": "",
"4": "he, she, it"
},
"expansion": "*hanʔ (“he, she, it”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hắn"
},
"expansion": "Vietnamese hắn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːr",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "*haːr (“two”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hai"
},
"expansion": "Vietnamese hai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hoːj",
"3": "",
"4": "foul-smelling"
},
"expansion": "*hoːj (“foul-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôi"
},
"expansion": "Vietnamese hôi",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hɔːŋʔ",
"3": "",
"4": "river, brook"
},
"expansion": "*hɔːŋʔ (“river, brook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːŋʔ",
"3": "",
"4": "to open (mouth)"
},
"expansion": "*haːŋʔ (“to open (mouth)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over"
},
"expansion": "English over",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over-"
},
"expansion": "over-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alle"
},
"expansion": "German alle",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "all"
},
"expansion": "all",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *heːt, from Proto-Mon-Khmer *ʔət ~ *ʔəət (“used up, finished, lacking”). Cognate with Thavung hɨ́t (\"all\"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt (\"tired\")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet (\"not\"), Sa'och ʔeːt (\"all\"), Riang [Lang] ʔət¹ (\"to stop, to halt\").\nInsertion of initial *h in Vietic can also be seen in *tŋ-ʔaːm (“jaw”) (> Vietnamese hàm, Late Vietic), *huːɲ (“to kiss”) (> Vietnamese hôn), *hanʔ (“he, she, it”) (> Vietnamese hắn), *haːr (“two”) (> Vietnamese hai), *hoːj (“foul-smelling”) (> Vietnamese hôi), *hɔːŋʔ (“river, brook”), *haːŋʔ (“to open (mouth)”).\nFor the semantic relationship, compare maybe English over, over-, German alle, all.",
"forms": [
{
"form": "歇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "竭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣍊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "遏",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "còn"
}
],
"glosses": [
"to finish, to end, to expire, to come to an end"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"expire",
"expire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[het̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[het̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həːt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hết"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "hầu hết"
},
{
"word": "hết cỡ"
},
{
"word": "hết hồn"
},
{
"word": "hết lòng"
},
{
"word": "hết lời"
},
{
"word": "hết mình"
},
{
"word": "hết mực"
},
{
"word": "hết sức"
},
{
"word": "hết thảy"
},
{
"word": "hết thời"
},
{
"word": "hết thuốc chữa"
},
{
"word": "hết trọi"
},
{
"word": "hết trơn"
},
{
"word": "hết ý"
},
{
"word": "trước hết"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*heːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *heːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔət"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔəət",
"3": "",
"4": "used up, finished, lacking"
},
"expansion": "*ʔəət (“used up, finished, lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ơ̆t",
"3": "",
"4": "to hold breath, to fast"
},
"expansion": "Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ʔet",
"3": "",
"4": "exhausted"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdt",
"2": "-"
},
"expansion": "Kuy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အိုတ်",
"3": "",
"4": "to be finished, exhausted"
},
"expansion": "Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អត់"
},
"expansion": "Khmer អត់ (ʼɑt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"2": "-"
},
"expansion": "Pear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scq",
"2": "-"
},
"expansion": "Sa'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ril",
"2": "-"
},
"expansion": "Riang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*tŋ-ʔaːm",
"3": "",
"4": "jaw"
},
"expansion": "*tŋ-ʔaːm (“jaw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hàm"
},
"expansion": "Vietnamese hàm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*huːɲ",
"3": "",
"4": "to kiss"
},
"expansion": "*huːɲ (“to kiss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôn"
},
"expansion": "Vietnamese hôn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hanʔ",
"3": "",
"4": "he, she, it"
},
"expansion": "*hanʔ (“he, she, it”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hắn"
},
"expansion": "Vietnamese hắn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːr",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "*haːr (“two”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hai"
},
"expansion": "Vietnamese hai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hoːj",
"3": "",
"4": "foul-smelling"
},
"expansion": "*hoːj (“foul-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôi"
},
"expansion": "Vietnamese hôi",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hɔːŋʔ",
"3": "",
"4": "river, brook"
},
"expansion": "*hɔːŋʔ (“river, brook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːŋʔ",
"3": "",
"4": "to open (mouth)"
},
"expansion": "*haːŋʔ (“to open (mouth)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over"
},
"expansion": "English over",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over-"
},
"expansion": "over-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alle"
},
"expansion": "German alle",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "all"
},
"expansion": "all",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *heːt, from Proto-Mon-Khmer *ʔət ~ *ʔəət (“used up, finished, lacking”). Cognate with Thavung hɨ́t (\"all\"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt (\"tired\")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet (\"not\"), Sa'och ʔeːt (\"all\"), Riang [Lang] ʔət¹ (\"to stop, to halt\").\nInsertion of initial *h in Vietic can also be seen in *tŋ-ʔaːm (“jaw”) (> Vietnamese hàm, Late Vietic), *huːɲ (“to kiss”) (> Vietnamese hôn), *hanʔ (“he, she, it”) (> Vietnamese hắn), *haːr (“two”) (> Vietnamese hai), *hoːj (“foul-smelling”) (> Vietnamese hôi), *hɔːŋʔ (“river, brook”), *haːŋʔ (“to open (mouth)”).\nFor the semantic relationship, compare maybe English over, over-, German alle, all.",
"forms": [
{
"form": "歇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "竭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣍊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "遏",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏"
},
"expansion": "hết • (歇, 竭, 𣍊, 𱛀, , 遏)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you done all the homework?",
"text": "Làm hết bài tập chưa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"links": [
[
"all",
"all"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't need anyone at all. I only need you!",
"text": "Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"final particle used in negative sentences indicating a greater degree, quantity or frequency"
],
"links": [
[
"final",
"final#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"negative",
"negative#English"
],
[
"sentence",
"sentence#English"
],
[
"greater",
"greater#English"
],
[
"degree",
"degree#English"
],
[
"quantity",
"quantity#English"
],
[
"frequency",
"frequency#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[het̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[het̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həːt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hết"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*heːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *heːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔət"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ʔəət",
"3": "",
"4": "used up, finished, lacking"
},
"expansion": "*ʔəət (“used up, finished, lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "-"
},
"expansion": "Thavung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ơ̆t",
"3": "",
"4": "to hold breath, to fast"
},
"expansion": "Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ʔet",
"3": "",
"4": "exhausted"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdt",
"2": "-"
},
"expansion": "Kuy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အိုတ်",
"3": "",
"4": "to be finished, exhausted"
},
"expansion": "Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អត់"
},
"expansion": "Khmer អត់ (ʼɑt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"2": "-"
},
"expansion": "Pear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scq",
"2": "-"
},
"expansion": "Sa'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ril",
"2": "-"
},
"expansion": "Riang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*tŋ-ʔaːm",
"3": "",
"4": "jaw"
},
"expansion": "*tŋ-ʔaːm (“jaw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hàm"
},
"expansion": "Vietnamese hàm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*huːɲ",
"3": "",
"4": "to kiss"
},
"expansion": "*huːɲ (“to kiss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôn"
},
"expansion": "Vietnamese hôn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hanʔ",
"3": "",
"4": "he, she, it"
},
"expansion": "*hanʔ (“he, she, it”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hắn"
},
"expansion": "Vietnamese hắn",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːr",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "*haːr (“two”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hai"
},
"expansion": "Vietnamese hai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hoːj",
"3": "",
"4": "foul-smelling"
},
"expansion": "*hoːj (“foul-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hôi"
},
"expansion": "Vietnamese hôi",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*hɔːŋʔ",
"3": "",
"4": "river, brook"
},
"expansion": "*hɔːŋʔ (“river, brook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*haːŋʔ",
"3": "",
"4": "to open (mouth)"
},
"expansion": "*haːŋʔ (“to open (mouth)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over"
},
"expansion": "English over",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "over-"
},
"expansion": "over-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alle"
},
"expansion": "German alle",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "all"
},
"expansion": "all",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *heːt, from Proto-Mon-Khmer *ʔət ~ *ʔəət (“used up, finished, lacking”). Cognate with Thavung hɨ́t (\"all\"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt (\"tired\")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet (\"not\"), Sa'och ʔeːt (\"all\"), Riang [Lang] ʔət¹ (\"to stop, to halt\").\nInsertion of initial *h in Vietic can also be seen in *tŋ-ʔaːm (“jaw”) (> Vietnamese hàm, Late Vietic), *huːɲ (“to kiss”) (> Vietnamese hôn), *hanʔ (“he, she, it”) (> Vietnamese hắn), *haːr (“two”) (> Vietnamese hai), *hoːj (“foul-smelling”) (> Vietnamese hôi), *hɔːŋʔ (“river, brook”), *haːŋʔ (“to open (mouth)”).\nFor the semantic relationship, compare maybe English over, over-, German alle, all.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hết",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hết",
"name": "vi-interj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Military"
],
"glosses": [
"over"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) over"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[het̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[het̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həːt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hết"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.