See hình dung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"forms": [
{
"form": "hình dong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "2016, Lawrence Levy, translated by Phan Ngọc Lệ Minh, Qua Pixar là vô cực, Nhà xuất bản Trẻ, translation of To Pixar and Beyond, published 2018, page 15:",
"text": "I picked up the phone, not knowing who it might be.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to envision; to imagine; to visualize"
],
"id": "en-hình_dung-vi-verb-7GpsJrrZ",
"links": [
[
"envision",
"envision"
],
[
"imagine",
"imagine"
],
[
"visualize",
"visualize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hình dung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"forms": [
{
"form": "hình dong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "The bard was a young man of blossoming age,\nWith well-groomed appearance of refined attire.",
"ref": "1820, Nguyễn Du, Truyện Kiều [The Tale of Kiều]:",
"text": "Một chàng vừa trạc thanh xuân,\nHình dung chải chuốt, áo khăn dịu dàng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"appearance"
],
"id": "en-hình_dung-vi-noun-bRYi0PK8",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a person) appearance"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "hình dong"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hình dung"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"forms": [
{
"form": "hình dong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "2016, Lawrence Levy, translated by Phan Ngọc Lệ Minh, Qua Pixar là vô cực, Nhà xuất bản Trẻ, translation of To Pixar and Beyond, published 2018, page 15:",
"text": "I picked up the phone, not knowing who it might be.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to envision; to imagine; to visualize"
],
"links": [
[
"envision",
"envision"
],
[
"imagine",
"imagine"
],
[
"visualize",
"visualize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hình dung"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"forms": [
{
"form": "hình dong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "The bard was a young man of blossoming age,\nWith well-groomed appearance of refined attire.",
"ref": "1820, Nguyễn Du, Truyện Kiều [The Tale of Kiều]:",
"text": "Một chàng vừa trạc thanh xuân,\nHình dung chải chuốt, áo khăn dịu dàng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a person) appearance"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "hình dong"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hình dung"
}
Download raw JSONL data for hình dung meaning in Vietnamese (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.