See hình dung on Wiktionary
Download JSON data for hình dung meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容",
"t": ""
},
"expansion": "形容",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to form an image or concept in one's head; to imagine, to figure, to picture, to reckon etc."
],
"id": "en-hình_dung-vi-verb-~pVWs-wJ",
"links": [
[
"form",
"form#English"
],
[
"image",
"image#English"
],
[
"concept",
"concept#English"
],
[
"head",
"head#English"
],
[
"imagine",
"imagine#English"
],
[
"figure",
"figure#English"
],
[
"picture",
"picture#English"
],
[
"reckon",
"reckon#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "62 38",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"noun"
],
"word": "hình dong"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hình dung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容",
"t": ""
},
"expansion": "形容",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A man can be judged by his appearance; chitterlings are only tasty when the pig is fat. (idiom)",
"text": "Trông mặt mà bắt hình dong, con lợn có béo thì lòng mới ngon.",
"type": "example"
},
{
"english": "The bard was a young man of blossoming age,\nWith well-groomed appearance of refined attire.",
"ref": "1820, Nguyễn Du, Truyện Kiều [The Tale of Kiều]",
"roman": "Hình dung chải chuốt, áo khăn dịu dàng.",
"text": "Một chàng vừa trạc thanh xuân,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outer appearance (of a person)"
],
"id": "en-hình_dung-vi-noun-C~TSlz5n",
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) outer appearance (of a person)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "hình dung"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容",
"t": ""
},
"expansion": "形容",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to form an image or concept in one's head; to imagine, to figure, to picture, to reckon etc."
],
"links": [
[
"form",
"form#English"
],
[
"image",
"image#English"
],
[
"concept",
"concept#English"
],
[
"head",
"head#English"
],
[
"imagine",
"imagine#English"
],
[
"figure",
"figure#English"
],
[
"picture",
"picture#English"
],
[
"reckon",
"reckon#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"noun"
],
"word": "hình dong"
}
],
"word": "hình dung"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "形容",
"t": ""
},
"expansion": "形容",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "形容"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 形容",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 形容.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hình dung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hình dung",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A man can be judged by his appearance; chitterlings are only tasty when the pig is fat. (idiom)",
"text": "Trông mặt mà bắt hình dong, con lợn có béo thì lòng mới ngon.",
"type": "example"
},
{
"english": "The bard was a young man of blossoming age,\nWith well-groomed appearance of refined attire.",
"ref": "1820, Nguyễn Du, Truyện Kiều [The Tale of Kiều]",
"roman": "Hình dung chải chuốt, áo khăn dịu dàng.",
"text": "Một chàng vừa trạc thanh xuân,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outer appearance (of a person)"
],
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) outer appearance (of a person)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˦˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɨn˨˩ jʊwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"noun"
],
"word": "hình dong"
}
],
"word": "hình dung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.