"hào kiệt" meaning in Vietnamese

See hào kiệt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [haːw˨˩ kiət̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [haːw˦˩ kiək̚˨˩ʔ] [Huế], [haːw˨˩ kiək̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 豪傑. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|豪傑}} Sino-Vietnamese word from 豪傑 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} hào kiệt, {{vi-noun}} hào kiệt
  1. (archaic) a man with outstanding abilities, a hero Tags: archaic
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "豪傑"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 豪傑",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 豪傑.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hào kiệt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hào kiệt",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an outstanding hero",
          "text": "anh hùng hào kiệt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Since Triệu, Đinh, Lý, Trần, we have been building our own state, / Along with Han, Tang, Song, Yuan, we defended our own empire. / We have had times of strength and of weakness, / But always have we had heroes.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Ngô Tất Tố, transl., Bình Ngô đại cáo, translation of 平吳大誥 (1428) by Nguyễn Trãi:",
          "text": "Từ Triệu, Đinh, Lí, Trần, bao đời xây nền độc lập, / Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên, mỗi bên hùng cứ một phương, / Tuy mạnh yếu có lúc khác nhau, / Song hào kiệt thời nào cũng có.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a man with outstanding abilities, a hero"
      ],
      "id": "en-hào_kiệt-vi-noun-cWAhThKB",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ],
        [
          "abilities",
          "abilities"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a man with outstanding abilities, a hero"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haːw˨˩ kiət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˦˩ kiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˨˩ kiək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hào kiệt"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "豪傑"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 豪傑",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 豪傑.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hào kiệt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hào kiệt",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for date",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with archaic senses",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an outstanding hero",
          "text": "anh hùng hào kiệt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Since Triệu, Đinh, Lý, Trần, we have been building our own state, / Along with Han, Tang, Song, Yuan, we defended our own empire. / We have had times of strength and of weakness, / But always have we had heroes.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Ngô Tất Tố, transl., Bình Ngô đại cáo, translation of 平吳大誥 (1428) by Nguyễn Trãi:",
          "text": "Từ Triệu, Đinh, Lí, Trần, bao đời xây nền độc lập, / Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên, mỗi bên hùng cứ một phương, / Tuy mạnh yếu có lúc khác nhau, / Song hào kiệt thời nào cũng có.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a man with outstanding abilities, a hero"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ],
        [
          "abilities",
          "abilities"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a man with outstanding abilities, a hero"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haːw˨˩ kiət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˦˩ kiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˨˩ kiək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hào kiệt"
}

Download raw JSONL data for hào kiệt meaning in Vietnamese (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.