See ga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ga meaning in Vietnamese (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "gare"
},
"expansion": "French gare",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French gare.",
"forms": [
{
"form": "𥩤",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ga",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 8 23 27 4 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 25 24 6 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 25 25 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Beverages",
"orig": "vi:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"train station"
],
"id": "en-ga-vi-noun-foMDCbJx",
"links": [
[
"train station",
"train station"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gas"
},
"expansion": "gas",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "gaz",
"4": "",
"5": "gas"
},
"expansion": "French gaz (“gas”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nl",
"3": "gas"
},
"expansion": "Dutch gas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gaz (“gas”), from Dutch gas.",
"forms": [
{
"form": "𪵤",
"head_nr": 1,
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ga",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 25 24 6 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 25 25 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Beverages",
"orig": "vi:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a gas tank",
"text": "bình ga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gas, such as propane and/or butane, used for a gas stove; compare khí (“gas as a chemical substance”)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-ga-vi-noun-tThIl~wg",
"links": [
[
"gas",
"gas#English"
],
[
"khí",
"khí#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 8 23 27 4 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 25 24 6 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 25 25 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Beverages",
"orig": "vi:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 29 17 10 9",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Gases",
"orig": "vi:Gases",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 27 19 11 10",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Liquids",
"orig": "vi:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a sweet carbonated drink",
"text": "nước ngọt có ga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carbon dioxide used for a carbonated drink"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-ga-vi-noun-gjp4C46c",
"links": [
[
"carbon dioxide",
"carbon dioxide#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 8 23 27 4 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 25 24 6 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 25 25 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Beverages",
"orig": "vi:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This lighter's run out of fluid.",
"text": "Bật lửa này hết ga rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lighter fluid"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-ga-vi-noun--syjJVaj",
"links": [
[
"lighter fluid",
"lighter fluid#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Automotive",
"orig": "vi:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a motorcycle with a broken throttle that accelerates while the twistgrip is released",
"text": "xe bị rồ/oà ga",
"type": "example"
},
{
"english": "I've been trying to start my bike for hours and it's still not working!",
"text": "Nổ nãy giờ mà chẳng có ga gì hết !",
"type": "example"
},
{
"english": "to step on it/on the gas; to floor it; to put your foot down; to run full throttle",
"text": "chạy tẹt ga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the ignited mixture of fuel and air that powers an engine; not to be confused with xăng (“gasoline”)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-ga-vi-noun-KCUM8YTG",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"xăng",
"xăng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) the ignited mixture of fuel and air that powers an engine; not to be confused with xăng (“gasoline”)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ga"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ga",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bed sheet",
"word": "ra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mekong Delta Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 8 23 27 4 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 25 24 6 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 25 25 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Beverages",
"orig": "vi:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of ra (“bed sheet”)."
],
"id": "en-ga-vi-noun-WvxSAEVA",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"ra",
"ra#Vietnamese"
]
],
"qualifier": "especially Mekong Delta",
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam, especially Mekong Delta) Pronunciation spelling of ra (“bed sheet”)."
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ga"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Beverages",
"vi:Gases",
"vi:Liquids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "gare"
},
"expansion": "French gare",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French gare.",
"forms": [
{
"form": "𥩤",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ga",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"train station"
],
"links": [
[
"train station",
"train station"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ga"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from Dutch",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Beverages",
"vi:Gases",
"vi:Liquids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gas"
},
"expansion": "gas",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "gaz",
"4": "",
"5": "gas"
},
"expansion": "French gaz (“gas”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nl",
"3": "gas"
},
"expansion": "Dutch gas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gaz (“gas”), from Dutch gas.",
"forms": [
{
"form": "𪵤",
"head_nr": 1,
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ga",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a gas tank",
"text": "bình ga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gas, such as propane and/or butane, used for a gas stove; compare khí (“gas as a chemical substance”)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"gas",
"gas#English"
],
[
"khí",
"khí#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a sweet carbonated drink",
"text": "nước ngọt có ga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carbon dioxide used for a carbonated drink"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"carbon dioxide",
"carbon dioxide#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This lighter's run out of fluid.",
"text": "Bật lửa này hết ga rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lighter fluid"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"lighter fluid",
"lighter fluid#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Automotive"
],
"examples": [
{
"english": "a motorcycle with a broken throttle that accelerates while the twistgrip is released",
"text": "xe bị rồ/oà ga",
"type": "example"
},
{
"english": "I've been trying to start my bike for hours and it's still not working!",
"text": "Nổ nãy giờ mà chẳng có ga gì hết !",
"type": "example"
},
{
"english": "to step on it/on the gas; to floor it; to put your foot down; to run full throttle",
"text": "chạy tẹt ga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the ignited mixture of fuel and air that powers an engine; not to be confused with xăng (“gasoline”)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"xăng",
"xăng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) the ignited mixture of fuel and air that powers an engine; not to be confused with xăng (“gasoline”)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ga"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Beverages",
"vi:Gases",
"vi:Liquids"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ga",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ga",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bed sheet",
"word": "ra"
}
],
"categories": [
"Mekong Delta Vietnamese",
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese pronunciation spellings"
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of ra (“bed sheet”)."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"ra",
"ra#Vietnamese"
]
],
"qualifier": "especially Mekong Delta",
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam, especially Mekong Delta) Pronunciation spelling of ra (“bed sheet”)."
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.