"gỉ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "သံချေး",
        "3": "",
        "4": "rust"
      },
      "expansion": "Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The spelling might be an unetymological spelling originated from the (inland) Northern region, where the ⟨r⟩-⟨gi⟩ merger took place (coastal dialects of southern Red River delta often still maintain the distinction). Compare Arem parɛh (\"rusted, rusty\").\nBoth senses listed below are related. Connection between \"rust, rusted\" and bodily discharges are amply attested crosslinguistically. Compare Muong Bi kếch (“rusted, rusty”) (cognate of Vietnamese cứt (“shit”)), Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "gỉ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gỉ",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rusted"
      ],
      "id": "en-gỉ-vi-adj-jHT9s5TM",
      "links": [
        [
          "rusted",
          "rusted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) rusted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "han gỉ"
        },
        {
          "word": "gỉ sét"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zi˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rỉ"
    }
  ],
  "word": "gỉ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "သံချေး",
        "3": "",
        "4": "rust"
      },
      "expansion": "Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The spelling might be an unetymological spelling originated from the (inland) Northern region, where the ⟨r⟩-⟨gi⟩ merger took place (coastal dialects of southern Red River delta often still maintain the distinction). Compare Arem parɛh (\"rusted, rusty\").\nBoth senses listed below are related. Connection between \"rust, rusted\" and bodily discharges are amply attested crosslinguistically. Compare Muong Bi kếch (“rusted, rusty”) (cognate of Vietnamese cứt (“shit”)), Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "gỉ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gỉ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Eye",
          "orig": "vi:Eye",
          "parents": [
            "Face",
            "Vision",
            "Head and neck",
            "Senses",
            "Body parts",
            "Perception",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Face",
          "orig": "vi:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "eye boogers",
          "text": "gỉ mắt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nose boogers",
          "text": "gỉ mũi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boogers or rheum"
      ],
      "id": "en-gỉ-vi-noun-cf6md~dK",
      "links": [
        [
          "booger",
          "booger"
        ],
        [
          "rheum",
          "rheum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) boogers or rheum"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cứt mũi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zi˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rỉ"
    }
  ],
  "word": "gỉ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Eye",
    "vi:Face"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "သံချေး",
        "3": "",
        "4": "rust"
      },
      "expansion": "Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The spelling might be an unetymological spelling originated from the (inland) Northern region, where the ⟨r⟩-⟨gi⟩ merger took place (coastal dialects of southern Red River delta often still maintain the distinction). Compare Arem parɛh (\"rusted, rusty\").\nBoth senses listed below are related. Connection between \"rust, rusted\" and bodily discharges are amply attested crosslinguistically. Compare Muong Bi kếch (“rusted, rusty”) (cognate of Vietnamese cứt (“shit”)), Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "gỉ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gỉ",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "rusted"
      ],
      "links": [
        [
          "rusted",
          "rusted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) rusted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "han gỉ"
        },
        {
          "word": "gỉ sét"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zi˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rỉ"
    }
  ],
  "word": "gỉ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Eye",
    "vi:Face"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "သံချေး",
        "3": "",
        "4": "rust"
      },
      "expansion": "Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The spelling might be an unetymological spelling originated from the (inland) Northern region, where the ⟨r⟩-⟨gi⟩ merger took place (coastal dialects of southern Red River delta often still maintain the distinction). Compare Arem parɛh (\"rusted, rusty\").\nBoth senses listed below are related. Connection between \"rust, rusted\" and bodily discharges are amply attested crosslinguistically. Compare Muong Bi kếch (“rusted, rusty”) (cognate of Vietnamese cứt (“shit”)), Burmese သံချေး (samhkye:, “rust”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "gỉ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gỉ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "eye boogers",
          "text": "gỉ mắt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nose boogers",
          "text": "gỉ mũi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boogers or rheum"
      ],
      "links": [
        [
          "booger",
          "booger"
        ],
        [
          "rheum",
          "rheum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) boogers or rheum"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cứt mũi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zi˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rỉ"
    }
  ],
  "word": "gỉ"
}