See dắt in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dắt díu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dắt mũi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dẫn dắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dìu dắt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-tac"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-tac",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "怛"
},
"expansion": "怛 (MC tat)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-tac. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 怛⿰亇, with the first phonetic element as 怛 (MC tat) (modern SV: đát). The second element is most likely an example of dấu cá (visually seen as 亇) to indicate that the word written with the sign is chữ Nôm instead.",
"forms": [
{
"form": "㩫",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "迭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "逸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢩮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢴑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦄵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪮽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "đắt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "đắc",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽"
},
"expansion": "dắt • (㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽"
},
"expansion": "dắt • (㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dẫn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to walk the dog",
"text": "dắt chó đi dạo",
"translation": "to walk the dog",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to lead the buffalo to the field",
"text": "dắt trâu đi cày",
"translation": "to lead the buffalo to the field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead; to guide by hand(s)"
],
"id": "en-dắt-vi-verb-meM8RSVw",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 35 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 50 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 59 14 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to take the bike out of one's house",
"text": "dắt xe đạp ra khỏi nhà",
"translation": "to take the bike out of one's house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manually control and bring along"
],
"id": "en-dắt-vi-verb-ykV30AJc",
"links": [
[
"manually",
"manually"
],
[
"control",
"control"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Then one of these days let me take you to a lẩu mắm place if you've never tried it.",
"text": "Vậy bữa nào anh dắt đi ăn lẩu mắm lần cho biết.",
"translation": "Then one of these days let me take you to a lẩu mắm place if you've never tried it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guide and introduce someone to a new place or experience"
],
"id": "en-dắt-vi-verb-e61yC9~w",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"introduce",
"introduce"
],
[
"place",
"place"
],
[
"experience",
"experience"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to put money inside a pocket",
"text": "dắt tiền vào túi",
"translation": "to put money inside a pocket",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put (e.g. into pockets)"
],
"id": "en-dắt-vi-verb-0O-HUvsQ",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"pockets",
"pockets"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zat̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "dắt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "dắt díu"
},
{
"word": "dắt mũi"
},
{
"word": "dẫn dắt"
},
{
"word": "dìu dắt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-tac"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-tac",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "怛"
},
"expansion": "怛 (MC tat)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-tac. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 怛⿰亇, with the first phonetic element as 怛 (MC tat) (modern SV: đát). The second element is most likely an example of dấu cá (visually seen as 亇) to indicate that the word written with the sign is chữ Nôm instead.",
"forms": [
{
"form": "㩫",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "迭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "逸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢩮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢴑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦄵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪮽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "đắt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "đắc",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽"
},
"expansion": "dắt • (㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽"
},
"expansion": "dắt • (㩫, 迭, 逸, 𢩮, 𢴑, 𦄵, 𪮽)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dẫn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to walk the dog",
"text": "dắt chó đi dạo",
"translation": "to walk the dog",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to lead the buffalo to the field",
"text": "dắt trâu đi cày",
"translation": "to lead the buffalo to the field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead; to guide by hand(s)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to take the bike out of one's house",
"text": "dắt xe đạp ra khỏi nhà",
"translation": "to take the bike out of one's house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manually control and bring along"
],
"links": [
[
"manually",
"manually"
],
[
"control",
"control"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Then one of these days let me take you to a lẩu mắm place if you've never tried it.",
"text": "Vậy bữa nào anh dắt đi ăn lẩu mắm lần cho biết.",
"translation": "Then one of these days let me take you to a lẩu mắm place if you've never tried it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guide and introduce someone to a new place or experience"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"introduce",
"introduce"
],
[
"place",
"place"
],
[
"experience",
"experience"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to put money inside a pocket",
"text": "dắt tiền vào túi",
"translation": "to put money inside a pocket",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put (e.g. into pockets)"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"pockets",
"pockets"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zat̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "dắt"
}
Download raw JSONL data for dắt meaning in Vietnamese (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.