See coronavirus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for coronavirus meaning in Vietnamese (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "coronavirus"
},
"expansion": "English coronavirus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mul",
"3": "Coronavirus"
},
"expansion": "translingual Coronavirus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "corona"
},
"expansion": "Latin corona",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "virus"
},
"expansion": "Latin virus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "grc",
"3": "κορώνη"
},
"expansion": "Ancient Greek κορώνη (korṓnē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "virus corona"
},
"expansion": "virus corona",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "English coronavirus. From translingual Coronavirus, from Latin corona+Latin virus, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Compare virus corona.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "coronavirus",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "coronavirus",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:vi-IPA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Coronavirus",
"orig": "vi:Coronavirus",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Virology",
"orig": "vi:Virology",
"parents": [
"Medicine",
"Microbiology",
"Pathology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Viruses",
"orig": "vi:Viruses",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Vietnam Foreign Ministry yesterday confirmed that 8,285 Vietnamese “are living, studying, and working” in the city of Daegu, the epicenter of a coronavirus outbreak in South Korea.",
"ref": "2020 February 24, Trinh Nguyễn, “Hàn Quốc trở thành tâm dịch coronavirus lớn nhất bên ngoài Trung Quốc [South Korea becomes the largest concentration of a coronavirus outbreak outside China]”, in SBS Vietnamese, Special Broadcasting Service, retrieved 2020-03-19",
"text": "Bộ Ngoại giao Việt Nam hôm qua xác nhận có 8285 người Việt “đang sinh sống, học tập và lao động” tại thành phố Daegu, tâm dịch coronavirus ở Hàn Quốc.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Italy suffered the worst coronavirus outbreak after China.",
"ref": "2020 March 14, Trần Đức Anh, “Sinh hoạt Công Giáo đó đây trước nạn dịch Coronavirus [Catholic activities everywhere before the coronavirus outbreak]”, in Vatican News, Pontifical Council for Social Communications, retrieved 2020-03-19",
"text": "Italia bị dịch Coronavirus nặng nhất sau Trung Quốc.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coronavirus"
],
"id": "en-coronavirus-vi-noun-iG5WAC1D",
"links": [
[
"virology",
"virology"
],
[
"coronavirus",
"coronavirus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(virology) coronavirus"
],
"synonyms": [
{
"word": "virus corona"
},
{
"word": "siêu vi corona"
},
{
"word": "siêu vi trùng corona"
},
{
"word": "siêu vi khuẩn corona"
},
{
"word": "vi trùng corona"
},
{
"word": "cô-rô-na vi-rút"
}
],
"topics": [
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences",
"virology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ˧˧ zo˧˧ naː˧˧ vi˧˧ ɹut̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ zo˧˧ naː˧˧ vi˧˧ zut̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ ʐow˧˧ naː˧˧ vɪj˧˧ ɹʊk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ ɹow˧˧ naː˧˧ vɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ ɹow˧˧ naː˧˧ jɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "coronavirus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "coronavirus"
},
"expansion": "English coronavirus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mul",
"3": "Coronavirus"
},
"expansion": "translingual Coronavirus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "corona"
},
"expansion": "Latin corona",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "virus"
},
"expansion": "Latin virus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "grc",
"3": "κορώνη"
},
"expansion": "Ancient Greek κορώνη (korṓnē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "virus corona"
},
"expansion": "virus corona",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "English coronavirus. From translingual Coronavirus, from Latin corona+Latin virus, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Compare virus corona.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "coronavirus",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "coronavirus",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:vi-IPA",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from English",
"Vietnamese terms derived from Ancient Greek",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms derived from Latin",
"Vietnamese terms derived from Translingual",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Coronavirus",
"vi:Virology",
"vi:Viruses"
],
"examples": [
{
"english": "The Vietnam Foreign Ministry yesterday confirmed that 8,285 Vietnamese “are living, studying, and working” in the city of Daegu, the epicenter of a coronavirus outbreak in South Korea.",
"ref": "2020 February 24, Trinh Nguyễn, “Hàn Quốc trở thành tâm dịch coronavirus lớn nhất bên ngoài Trung Quốc [South Korea becomes the largest concentration of a coronavirus outbreak outside China]”, in SBS Vietnamese, Special Broadcasting Service, retrieved 2020-03-19",
"text": "Bộ Ngoại giao Việt Nam hôm qua xác nhận có 8285 người Việt “đang sinh sống, học tập và lao động” tại thành phố Daegu, tâm dịch coronavirus ở Hàn Quốc.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Italy suffered the worst coronavirus outbreak after China.",
"ref": "2020 March 14, Trần Đức Anh, “Sinh hoạt Công Giáo đó đây trước nạn dịch Coronavirus [Catholic activities everywhere before the coronavirus outbreak]”, in Vatican News, Pontifical Council for Social Communications, retrieved 2020-03-19",
"text": "Italia bị dịch Coronavirus nặng nhất sau Trung Quốc.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coronavirus"
],
"links": [
[
"virology",
"virology"
],
[
"coronavirus",
"coronavirus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(virology) coronavirus"
],
"topics": [
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences",
"virology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ˧˧ zo˧˧ naː˧˧ vi˧˧ ɹut̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ zo˧˧ naː˧˧ vi˧˧ zut̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ ʐow˧˧ naː˧˧ vɪj˧˧ ɹʊk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ ɹow˧˧ naː˧˧ vɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[kɔ˧˧ ɹow˧˧ naː˧˧ jɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "virus corona"
},
{
"word": "siêu vi corona"
},
{
"word": "siêu vi trùng corona"
},
{
"word": "siêu vi khuẩn corona"
},
{
"word": "vi trùng corona"
},
{
"word": "cô-rô-na vi-rút"
}
],
"word": "coronavirus"
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (coronavirus): virus corona, siêu vi corona, siêu vi trùng corona, siêu vi khuẩn corona, vi trùng corona desc=coronavirus rest=virus corona, siêu vi corona, siêu vi trùng corona, siêu vi khuẩn corona, vi trùng corona cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"coronavirus"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "coronavirus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"coronavirus",
"vi-pron",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:vi-pron:ipa()",
"extensionTag()"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "coronavirus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"coronavirus",
"vi-pron",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:vi-pron:ipa()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "coronavirus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"coronavirus",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "coronavirus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"coronavirus",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "coronavirus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"coronavirus",
"vi-pron",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:vi-pron:ipa()",
"extensionTag()"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "coronavirus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"coronavirus",
"vi-pron",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:vi-pron:ipa()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "coronavirus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.