"chép" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "biên chép"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chép tay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ghi chép"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sao chép"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "劄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "劄"
      },
      "expansion": "chép • (劄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "劄"
      },
      "expansion": "chép • (劄)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 48 3 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 44 2 2 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 44 3 3 17",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 44 0 0 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Cyprinids",
          "orig": "vi:Cyprinids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "writing lines",
          "text": "chép phạt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write down; to jot down"
      ],
      "id": "en-chép-vi-verb-a0iOkExe",
      "links": [
        [
          "write down",
          "write down"
        ],
        [
          "jot down",
          "jot down"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to copy"
      ],
      "id": "en-chép-vi-verb-MJbCY9GC",
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "id": "en-chép-vi-verb-nriRyxO~",
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɛp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chép"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeia"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chép",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chép",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 44 2 2 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 11 11 35",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 44 0 0 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Cyprinids",
          "orig": "vi:Cyprinids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "chép miệng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tsk tsk; to click the tongue; to tut tut"
      ],
      "id": "en-chép-vi-verb-mqHzKyOo",
      "links": [
        [
          "tsk tsk",
          "tsk tsk"
        ],
        [
          "click",
          "click"
        ],
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ],
        [
          "tut tut",
          "tut tut"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chẹp"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɛp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chép"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "鮿",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩺗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "鯜",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜"
      },
      "expansion": "chép • (鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) chép • (鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "carp",
          "word": "cá chép"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 48 3 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 44 2 2 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 44 0 0 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Cyprinids",
          "orig": "vi:Cyprinids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for cá chép (“carp”)."
      ],
      "id": "en-chép-vi-noun-y0~X~rQ2",
      "links": [
        [
          "cá chép",
          "cá chép#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɛp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chép"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Cyprinids"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biên chép"
    },
    {
      "word": "chép tay"
    },
    {
      "word": "ghi chép"
    },
    {
      "word": "sao chép"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "劄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "劄"
      },
      "expansion": "chép • (劄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "劄"
      },
      "expansion": "chép • (劄)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "writing lines",
          "text": "chép phạt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write down; to jot down"
      ],
      "links": [
        [
          "write down",
          "write down"
        ],
        [
          "jot down",
          "jot down"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to copy"
      ],
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɛp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chép"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese onomatopoeias",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Cyprinids"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chép miệng"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeia"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chép",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chép",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tsk tsk; to click the tongue; to tut tut"
      ],
      "links": [
        [
          "tsk tsk",
          "tsk tsk"
        ],
        [
          "click",
          "click"
        ],
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ],
        [
          "tut tut",
          "tut tut"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chẹp"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɛp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chép"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Cyprinids"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "鮿",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩺗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "鯜",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜"
      },
      "expansion": "chép • (鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) chép • (鮿, 𩺗, 󱰦, 鯜)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "carp",
          "word": "cá chép"
        }
      ],
      "categories": [
        "Vietnamese short forms"
      ],
      "glosses": [
        "Short for cá chép (“carp”)."
      ],
      "links": [
        [
          "cá chép",
          "cá chép#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɛp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chép"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 󱰦",
  "path": [
    "chép"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "chép",
  "trace": ""
}