See chồn in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chồn hôi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chồn hương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chồn mực"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hổ báo cáo chồn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɟoːn"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɟoːn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɟoːn.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㹠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤞐",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㹠, 𤞐"
},
"expansion": "chồn • (㹠, 𤞐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㹠, 𤞐",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) chồn • (㹠, 𤞐)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Foxes",
"orig": "vi:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 52 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Mustelids",
"orig": "vi:Mustelids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weasel"
],
"id": "en-chồn-vi-noun-E0nV4YQm",
"links": [
[
"weasel",
"weasel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Foxes",
"orig": "vi:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bajie dragged the vixen’s corpse, and followed Pilgrim out of the cave.",
"ref": "20th century [16th century], Wu Cheng'en, chapter 79, in Phan Kế Bính, transl., Journey to the West:",
"text": "Bát Giới kéo thây con chồn, theo Hành Giả ra khỏi động.",
"type": "quote"
},
{
"text": "Luke 9:58; also Matthew 8:20; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from the New Revised Standard Version Updated Edition\n[…] “Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu.”\n[…] “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fox"
],
"id": "en-chồn-vi-noun-d2yzJqsM",
"links": [
[
"translation",
"translation"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"fox",
"fox"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, in translations of Chinese fictions or the Bible) fox"
],
"raw_tags": [
"in translations of Chinese fictions or the Bible"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕon˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕoŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[coŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chồn"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chùn"
},
"expansion": "Vietnamese chùn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Vietnamese chùn.",
"forms": [
{
"form": "𤶐",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨀛",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𤶐, 𨀛"
},
"expansion": "chồn • (𤶐, 𨀛)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤶐, 𨀛"
},
"expansion": "chồn • (𤶐, 𨀛)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Foxes",
"orig": "vi:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 52 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Mustelids",
"orig": "vi:Mustelids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "restless",
"word": "bồn chồn"
},
{
"word": "chồn chân"
},
{
"word": "chồn chân mỏi gối"
},
{
"word": "mỏi gối chồn chân"
}
],
"glosses": [
"dead tired; exhausted; fatigued and stiff"
],
"id": "en-chồn-vi-adj-nDhPIiH9",
"links": [
[
"dead tired",
"dead tired#English"
],
[
"exhausted",
"exhausted#English"
],
[
"fatigued",
"fatigued#English"
],
[
"stiff",
"stiff#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) dead tired; exhausted; fatigued and stiff"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕon˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕoŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[coŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chồn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Foxes",
"vi:Mustelids"
],
"derived": [
{
"word": "chồn hôi"
},
{
"word": "chồn hương"
},
{
"word": "chồn mực"
},
{
"word": "hổ báo cáo chồn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɟoːn"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɟoːn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɟoːn.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㹠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤞐",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㹠, 𤞐"
},
"expansion": "chồn • (㹠, 𤞐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㹠, 𤞐",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) chồn • (㹠, 𤞐)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weasel"
],
"links": [
[
"weasel",
"weasel"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dialectal terms",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bajie dragged the vixen’s corpse, and followed Pilgrim out of the cave.",
"ref": "20th century [16th century], Wu Cheng'en, chapter 79, in Phan Kế Bính, transl., Journey to the West:",
"text": "Bát Giới kéo thây con chồn, theo Hành Giả ra khỏi động.",
"type": "quote"
},
{
"text": "Luke 9:58; also Matthew 8:20; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from the New Revised Standard Version Updated Edition\n[…] “Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu.”\n[…] “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fox"
],
"links": [
[
"translation",
"translation"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"fox",
"fox"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, in translations of Chinese fictions or the Bible) fox"
],
"raw_tags": [
"in translations of Chinese fictions or the Bible"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕon˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕoŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[coŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chồn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Foxes",
"vi:Mustelids"
],
"derived": [
{
"english": "restless",
"word": "bồn chồn"
},
{
"word": "chồn chân"
},
{
"word": "chồn chân mỏi gối"
},
{
"word": "mỏi gối chồn chân"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chùn"
},
"expansion": "Vietnamese chùn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Vietnamese chùn.",
"forms": [
{
"form": "𤶐",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨀛",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𤶐, 𨀛"
},
"expansion": "chồn • (𤶐, 𨀛)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤶐, 𨀛"
},
"expansion": "chồn • (𤶐, 𨀛)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead tired; exhausted; fatigued and stiff"
],
"links": [
[
"dead tired",
"dead tired#English"
],
[
"exhausted",
"exhausted#English"
],
[
"fatigued",
"fatigued#English"
],
[
"stiff",
"stiff#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) dead tired; exhausted; fatigued and stiff"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕon˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕoŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[coŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chồn"
}
Download raw JSONL data for chồn meaning in Vietnamese (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.