"chúc" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "祝",
        "t": "to wish/to pray/to bless"
      },
      "expansion": "祝 (“to wish/to pray/to bless”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "祝",
        "2": "to wish/to pray/to bless"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 祝 (“to wish/to pray/to bless”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 祝 (“to wish/to pray/to bless”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chúc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chúc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "cầu chúc"
        },
        {
          "word": "chúc mừng"
        },
        {
          "word": "chúc tụng"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Call your grandma and wish her a happy new year.",
          "text": "Gọi điện chúc bà năm mới đi con.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I/We wish you live for a hundred years.",
          "text": "(Con) (kính) chúc cụ sống lâu trăm tuổi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I/We wish you a happy new year.",
          "text": "Chúc anh một năm mới an khang thịnh vượng.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell someone that you wish/hope something good will happen to them; compare cầu (“to pray”) and ước (“to wish in your mind”)"
      ],
      "id": "en-chúc-vi-verb-X~RNxK1s",
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "cầu",
          "cầu#Vietnamese"
        ],
        [
          "ước",
          "ước#Vietnamese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊwk͡p̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chúc"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Perhaps this is a figurative meaning from Etymology 1 (considering the custom of praying, blessing, or wishing with one's head lowered or body kneeling).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chúc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chúc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lean downward; to bend downward; to decline (in angle)"
      ],
      "id": "en-chúc-vi-verb-4LHDA7gr",
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "downward",
          "downward"
        ],
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "decline",
          "decline"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊwk͡p̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chúc"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cầu chúc"
    },
    {
      "word": "chúc mừng"
    },
    {
      "word": "chúc tụng"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "祝",
        "t": "to wish/to pray/to bless"
      },
      "expansion": "祝 (“to wish/to pray/to bless”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "祝",
        "2": "to wish/to pray/to bless"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 祝 (“to wish/to pray/to bless”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 祝 (“to wish/to pray/to bless”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chúc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chúc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Call your grandma and wish her a happy new year.",
          "text": "Gọi điện chúc bà năm mới đi con.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I/We wish you live for a hundred years.",
          "text": "(Con) (kính) chúc cụ sống lâu trăm tuổi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I/We wish you a happy new year.",
          "text": "Chúc anh một năm mới an khang thịnh vượng.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell someone that you wish/hope something good will happen to them; compare cầu (“to pray”) and ước (“to wish in your mind”)"
      ],
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "cầu",
          "cầu#Vietnamese"
        ],
        [
          "ước",
          "ước#Vietnamese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊwk͡p̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chúc"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Perhaps this is a figurative meaning from Etymology 1 (considering the custom of praying, blessing, or wishing with one's head lowered or body kneeling).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chúc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chúc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lean downward; to bend downward; to decline (in angle)"
      ],
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "downward",
          "downward"
        ],
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "decline",
          "decline"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊwk͡p̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chúc"
}