See chính quyền in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "政權"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "政",
"2": "government",
"3": "權",
"4": "authority"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 政權, composed of 政 (“government”) and 權 (“authority”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 政權, composed of 政 (“government”) and 權 (“authority”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chính quyền",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chính quyền",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"topics": [
"government"
],
"word": "chính phủ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"topics": [
"state"
],
"word": "nhà nước"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Forms of government",
"orig": "vi:Forms of government",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "U.S. federal government",
"text": "Chính quyền liên bang Hoa Kỳ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "U.S. state government",
"text": "Chính quyền [tiểu] bang Hoa Kỳ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "central government",
"text": "chính quyền trung ương",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "national government",
"text": "chính quyền quốc gia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "provincial government",
"text": "chính quyền tỉnh",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "local government",
"text": "chính quyền địa phương",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"government"
],
"id": "en-chính_quyền-vi-noun-q16eN2-V",
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(in foreign countries) government"
],
"raw_tags": [
"in foreign countries"
],
"synonyms": [
{
"word": "chính phủ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Forms of government",
"orig": "vi:Forms of government",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
23
],
[
9,
24
],
[
115,
129
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
115,
126
]
],
"english": "1. Local administrations shall be organized in administrative units of the Socialist Republic of Vietnam.\n2. Local administration levels composed of the People’s Council and People’s Committee shall be organized consistent with the characteristics of the rural areas, urban areas, islands or special administrative-economic units prescribed by a law.",
"ref": "2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws], IX. 111.; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 2013 November 28, IX. 111.:",
"text": "1. Chính quyền địa phương được tổ chức ở các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\n2. Cấp chính quyền địa phương gồm có Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được tổ chức phù hợp với đặc điểm nông thôn, đô thị, hải đảo, đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt do luật định.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"administration (local administrative unit)"
],
"id": "en-chính_quyền-vi-noun-WcEW-rGA",
"links": [
[
"administration",
"administration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vietnam) administration (local administrative unit)"
],
"tags": [
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕïŋ˧˦ kwiən˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨn˦˧˥ kwiəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cɨn˦˥ wiəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chính quyền liên bang Hoa Kỳ",
"vi:Chính quyền địa phương"
],
"word": "chính quyền"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Forms of government"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "政權"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "政",
"2": "government",
"3": "權",
"4": "authority"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 政權, composed of 政 (“government”) and 權 (“authority”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 政權, composed of 政 (“government”) and 權 (“authority”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chính quyền",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chính quyền",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"government"
],
"word": "chính phủ"
},
{
"topics": [
"state"
],
"word": "nhà nước"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "U.S. federal government",
"text": "Chính quyền liên bang Hoa Kỳ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "U.S. state government",
"text": "Chính quyền [tiểu] bang Hoa Kỳ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "central government",
"text": "chính quyền trung ương",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "national government",
"text": "chính quyền quốc gia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "provincial government",
"text": "chính quyền tỉnh",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "local government",
"text": "chính quyền địa phương",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"government"
],
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(in foreign countries) government"
],
"raw_tags": [
"in foreign countries"
],
"synonyms": [
{
"word": "chính phủ"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Vietnamese",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
23
],
[
9,
24
],
[
115,
129
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
115,
126
]
],
"english": "1. Local administrations shall be organized in administrative units of the Socialist Republic of Vietnam.\n2. Local administration levels composed of the People’s Council and People’s Committee shall be organized consistent with the characteristics of the rural areas, urban areas, islands or special administrative-economic units prescribed by a law.",
"ref": "2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws], IX. 111.; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 2013 November 28, IX. 111.:",
"text": "1. Chính quyền địa phương được tổ chức ở các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\n2. Cấp chính quyền địa phương gồm có Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được tổ chức phù hợp với đặc điểm nông thôn, đô thị, hải đảo, đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt do luật định.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"administration (local administrative unit)"
],
"links": [
[
"administration",
"administration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vietnam) administration (local administrative unit)"
],
"tags": [
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕïŋ˧˦ kwiən˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨn˦˧˥ kwiəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cɨn˦˥ wiəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chính quyền liên bang Hoa Kỳ",
"vi:Chính quyền địa phương"
],
"word": "chính quyền"
}
Download raw JSONL data for chính quyền meaning in Vietnamese (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.