chào cờ in Vietnamese

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chào",
        "3": "cờ",
        "t1": "to greet, to salute",
        "t2": "flag"
      },
      "expansion": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”). The \"morning wood\" sense alludes to the flag rising during the ceremony.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "International football matches often start with national anthems.",
          "text": "Các trận bóng đá quốc tế thường bắt đầu bằng nghi lễ chào cờ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to salute the national flag as a sign of respect during national anthem ceremony"
      ],
      "id": "en-chào_cờ-vi-verb-d68TJIIO",
      "links": [
        [
          "salute",
          "salute"
        ],
        [
          "national",
          "national"
        ],
        [
          "flag",
          "flag"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "national anthem",
          "national anthem"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to have morning wood"
      ],
      "id": "en-chào_cờ-vi-verb-Ekyd9IGV",
      "links": [
        [
          "morning wood",
          "morning wood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to have morning wood"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˦˩ kəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[caːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chào cờ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chào",
        "3": "cờ",
        "t1": "to greet, to salute",
        "t2": "flag"
      },
      "expansion": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”). The \"morning wood\" sense alludes to the flag rising during the ceremony.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Education",
          "orig": "vi:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 6 3",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Boys can just dress normally, but girls have to wear aodai for the Monday assembly.",
          "text": "Con trai mặc đồ bình thường, nhưng con gái phải mặc áo dài ngày chào cờ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a routine assembly or gathering at elementary and secondary schools, usually on the Monday morning (sometimes evening) of each week, which involves flag salutation and a breakdown of last week's accomplishments and current school and class objectives"
      ],
      "id": "en-chào_cờ-vi-noun-QKwtQOo3",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "gathering",
          "gathering"
        ],
        [
          "elementary",
          "elementary school"
        ],
        [
          "secondary school",
          "secondary school"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) a routine assembly or gathering at elementary and secondary schools, usually on the Monday morning (sometimes evening) of each week, which involves flag salutation and a breakdown of last week's accomplishments and current school and class objectives"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˦˩ kəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[caːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chào cờ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chào",
        "3": "cờ",
        "t1": "to greet, to salute",
        "t2": "flag"
      },
      "expansion": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”). The \"morning wood\" sense alludes to the flag rising during the ceremony.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "International football matches often start with national anthems.",
          "text": "Các trận bóng đá quốc tế thường bắt đầu bằng nghi lễ chào cờ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to salute the national flag as a sign of respect during national anthem ceremony"
      ],
      "links": [
        [
          "salute",
          "salute"
        ],
        [
          "national",
          "national"
        ],
        [
          "flag",
          "flag"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "national anthem",
          "national anthem"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese slang"
      ],
      "glosses": [
        "to have morning wood"
      ],
      "links": [
        [
          "morning wood",
          "morning wood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to have morning wood"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˦˩ kəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[caːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chào cờ"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chào",
        "3": "cờ",
        "t1": "to greet, to salute",
        "t2": "flag"
      },
      "expansion": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chào (“to greet, to salute”) + cờ (“flag”). The \"morning wood\" sense alludes to the flag rising during the ceremony.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chào cờ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Education"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Boys can just dress normally, but girls have to wear aodai for the Monday assembly.",
          "text": "Con trai mặc đồ bình thường, nhưng con gái phải mặc áo dài ngày chào cờ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a routine assembly or gathering at elementary and secondary schools, usually on the Monday morning (sometimes evening) of each week, which involves flag salutation and a breakdown of last week's accomplishments and current school and class objectives"
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "gathering",
          "gathering"
        ],
        [
          "elementary",
          "elementary school"
        ],
        [
          "secondary school",
          "secondary school"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) a routine assembly or gathering at elementary and secondary schools, usually on the Monday morning (sometimes evening) of each week, which involves flag salutation and a breakdown of last week's accomplishments and current school and class objectives"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕaːw˦˩ kəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[caːw˨˩ kəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chào cờ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"chào cờ" meaning in Vietnamese

Noun

Verb