"cửu vạn" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "九萬"
      },
      "expansion": "九萬",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*九"
      },
      "expansion": "九",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*萬"
      },
      "expansion": "萬",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese reading of 九萬, the name of a tổ tôm's card - i.e. the ninth (九; SV: cửu) card among the Myriads (萬; SV: vạn) suit; on that card is an illustration of a porter.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cửu vạn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cửu vạn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "english": "A group of white sweaty tourists crossed a line of swarthy porters.",
          "ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 233:",
          "text": "Một tốp khách du lịch nhễ nhại trắng đi ngược chiều một dòng cửu vạn ám ám đen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porter"
      ],
      "id": "en-cửu_vạn-vi-noun-94sbvar6",
      "links": [
        [
          "porter",
          "porter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "other person doing such hard work as causes one to lean forward"
      ],
      "id": "en-cửu_vạn-vi-noun-tJoPooz6",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) other person doing such hard work as causes one to lean forward"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiw˧˩ vaːn˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨw˧˨ vaːŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨw˨˩˦ vaːŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[kɨw˨˩˦ jaːŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Thanh Niên",
    "tổ tôm"
  ],
  "word": "cửu vạn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "九萬"
      },
      "expansion": "九萬",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*九"
      },
      "expansion": "九",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*萬"
      },
      "expansion": "萬",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese reading of 九萬, the name of a tổ tôm's card - i.e. the ninth (九; SV: cửu) card among the Myriads (萬; SV: vạn) suit; on that card is an illustration of a porter.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cửu vạn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cửu vạn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "english": "A group of white sweaty tourists crossed a line of swarthy porters.",
          "ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 233:",
          "text": "Một tốp khách du lịch nhễ nhại trắng đi ngược chiều một dòng cửu vạn ám ám đen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porter"
      ],
      "links": [
        [
          "porter",
          "porter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "other person doing such hard work as causes one to lean forward"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) other person doing such hard work as causes one to lean forward"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiw˧˩ vaːn˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨw˧˨ vaːŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨw˨˩˦ vaːŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[kɨw˨˩˦ jaːŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Thanh Niên",
    "tổ tôm"
  ],
  "word": "cửu vạn"
}