See cười in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "nụ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "tràng",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "唭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱕍",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "唭, 𱕍"
},
"expansion": "cười • (唭, 𱕍)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "唭, 𱕍",
"cls": "nụ, tràng"
},
"expansion": "(classifier nụ, tràng) cười • (唭, 𱕍)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 40 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 37 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by nụ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tràng",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 28 5",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Facial expressions",
"orig": "vi:Facial expressions",
"parents": [
"Face",
"Nonverbal communication",
"Head and neck",
"Communication",
"Body parts",
"All topics",
"Body",
"Anatomy",
"Fundamental",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "One smile is as effective as 10 portions of supplementary medicine.",
"text": "Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smile"
],
"id": "en-cười-vi-noun--h6txMaZ",
"links": [
[
"smile",
"smile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨəj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "cười"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buồn cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chê cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười bò"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười chê"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười cợt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười giễu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười khan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười khẩy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười khì"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười mỉm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười nhạo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười nói"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười ồ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười phá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười rộ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười tét rún"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười trừ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười vang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cười xoà"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mắc cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mỉm cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nói cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nực cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phì cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tức cười"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tươi cười"
}
],
"forms": [
{
"form": "唭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱕍",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "唭, 𱕍"
},
"expansion": "cười • (唭, 𱕍)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "唭, 𱕍"
},
"expansion": "cười • (唭, 𱕍)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 40 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 37 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by nụ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tràng",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to want to laugh badly; to be hilarious",
"text": "buồn cười",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to smile or grin",
"text": "cười mỉm",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to sneer or smirk",
"text": "cười đểu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make an expression whereby the corners of the mouth are raised; to smile, to grin, to laugh, to sneer, to smirk, etc."
],
"id": "en-cười-vi-verb-XkVGS0KB",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"smile",
"smile"
],
[
"grin",
"grin"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"sneer",
"sneer"
],
[
"smirk",
"smirk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 40 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 37 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by nụ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tràng",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "People's going to laugh at you if you dress poorly!",
"text": "Ăn mặc xấu người ta cười cho đấy!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to laugh at (to make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock)"
],
"id": "en-cười-vi-verb-jwgBNxvD",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨəj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "cười"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by nụ",
"Vietnamese nouns classified by tràng",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Facial expressions"
],
"forms": [
{
"form": "nụ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "tràng",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "唭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱕍",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "唭, 𱕍"
},
"expansion": "cười • (唭, 𱕍)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "唭, 𱕍",
"cls": "nụ, tràng"
},
"expansion": "(classifier nụ, tràng) cười • (唭, 𱕍)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "One smile is as effective as 10 portions of supplementary medicine.",
"text": "Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smile"
],
"links": [
[
"smile",
"smile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨəj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "cười"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by nụ",
"Vietnamese nouns classified by tràng",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Facial expressions"
],
"derived": [
{
"word": "buồn cười"
},
{
"word": "chê cười"
},
{
"word": "cười bò"
},
{
"word": "cười chê"
},
{
"word": "cười cợt"
},
{
"word": "cười giễu"
},
{
"word": "cười khan"
},
{
"word": "cười khẩy"
},
{
"word": "cười khì"
},
{
"word": "cười mỉm"
},
{
"word": "cười nhạo"
},
{
"word": "cười nói"
},
{
"word": "cười ồ"
},
{
"word": "cười phá"
},
{
"word": "cười rộ"
},
{
"word": "cười tét rún"
},
{
"word": "cười trừ"
},
{
"word": "cười vang"
},
{
"word": "cười xoà"
},
{
"word": "mắc cười"
},
{
"word": "mỉm cười"
},
{
"word": "nói cười"
},
{
"word": "nực cười"
},
{
"word": "phì cười"
},
{
"word": "tức cười"
},
{
"word": "tươi cười"
}
],
"forms": [
{
"form": "唭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱕍",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "唭, 𱕍"
},
"expansion": "cười • (唭, 𱕍)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "唭, 𱕍"
},
"expansion": "cười • (唭, 𱕍)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to want to laugh badly; to be hilarious",
"text": "buồn cười",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to smile or grin",
"text": "cười mỉm",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to sneer or smirk",
"text": "cười đểu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make an expression whereby the corners of the mouth are raised; to smile, to grin, to laugh, to sneer, to smirk, etc."
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"smile",
"smile"
],
[
"grin",
"grin"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"sneer",
"sneer"
],
[
"smirk",
"smirk"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "People's going to laugh at you if you dress poorly!",
"text": "Ăn mặc xấu người ta cười cho đấy!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to laugh at (to make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock)"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɨəj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cười.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%B0%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "cười"
}
Download raw JSONL data for cười meaning in Vietnamese (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.