See câu rút in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "crux"
},
"expansion": "Latin crux",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin crux.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "câu rút",
"tr": ""
},
"expansion": "câu rút",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "câu rút"
},
"expansion": "câu rút",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Christianity",
"orig": "vi:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"english": "There's a verse in the Bible that goes like this: deny thyself, take up the Cross and follow thy Lord Jesus …",
"ref": "1888, M. Pinabel [Cố Thủy], Sách gương phúc, Ninh Phú Đường:",
"text": "Có lời kinh thánh dạy rằng: mày hãy bỏ ý riêng mình, hãy vác câu rút mà theo Đức Chúa Jêsu. [...]",
"translation": "There's a verse in the Bible that goes like this: deny thyself, take up the Cross and follow thy Lord Jesus …",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
224
]
],
"ref": "1960 [1908 February 19], Jack London, chapter XII, in Vũ Cận, transl., Gót Sắt, Văn Hóa Publishing House, translation of The Iron Heel (in English):",
"text": "I harm no one. Why will they not let me alone? But it is not that. It is the nature of the persecution. I shouldn’t mind if they cut my flesh with stripes, or burned me at the stake, or crucified me head-downward. But it is the asylum that frightens me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cross"
],
"id": "en-câu_rút-vi-noun-H8DnB2u0",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Cross",
"Cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, obsolete) Cross"
],
"synonyms": [
{
"word": "thánh giá"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəw˧˧ zut̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kəw˧˧ ʐʊk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kəw˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "câu rút"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "crux"
},
"expansion": "Latin crux",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin crux.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "câu rút",
"tr": ""
},
"expansion": "câu rút",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "câu rút"
},
"expansion": "câu rút",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Latin",
"Vietnamese terms derived from Latin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"english": "There's a verse in the Bible that goes like this: deny thyself, take up the Cross and follow thy Lord Jesus …",
"ref": "1888, M. Pinabel [Cố Thủy], Sách gương phúc, Ninh Phú Đường:",
"text": "Có lời kinh thánh dạy rằng: mày hãy bỏ ý riêng mình, hãy vác câu rút mà theo Đức Chúa Jêsu. [...]",
"translation": "There's a verse in the Bible that goes like this: deny thyself, take up the Cross and follow thy Lord Jesus …",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
224
]
],
"ref": "1960 [1908 February 19], Jack London, chapter XII, in Vũ Cận, transl., Gót Sắt, Văn Hóa Publishing House, translation of The Iron Heel (in English):",
"text": "I harm no one. Why will they not let me alone? But it is not that. It is the nature of the persecution. I shouldn’t mind if they cut my flesh with stripes, or burned me at the stake, or crucified me head-downward. But it is the asylum that frightens me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cross"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Cross",
"Cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, obsolete) Cross"
],
"synonyms": [
{
"word": "thánh giá"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəw˧˧ zut̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kəw˧˧ ʐʊk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kəw˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "câu rút"
}
Download raw JSONL data for câu rút meaning in Vietnamese (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.