"cá thu" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tai",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Tai",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทู"
      },
      "expansion": "Thai ทู (tuu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cá thu đao"
      },
      "expansion": "cá thu đao",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "秋刀魚"
      },
      "expansion": "秋刀魚／秋刀鱼 (qiūdāoyú)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thu đao ngư"
      },
      "expansion": "thu đao ngư",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "秋"
      },
      "expansion": "秋 (qiū)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The second element is from a Tai language. Compare Thai ทู (tuu).\nCuriously, the Pacific saury, also known as the mackerel pike, is called cá thu đao in Vietnamese, corresponding to 秋刀魚／秋刀鱼 (qiūdāoyú) (SV: thu đao ngư) in Chinese.\nThe thu elements in cá thu (\"mackerel\") and cá thu đao (\"mackerel pike\") are therefore seemingly unrelated, with the former being a Tai loan, while the latter is the Sino-Vietnamese reading of 秋 (qiū).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "cá thu",
        "tr": "个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤"
      },
      "expansion": "cá thu • (个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤",
        "cls": "con",
        "head": "cá thu"
      },
      "expansion": "(classifier con) cá thu • (个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fish",
          "orig": "vi:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Scombroids",
          "orig": "vi:Scombroids",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Zoology",
          "orig": "vi:Zoology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mackerel"
      ],
      "id": "en-cá_thu-vi-noun-1N5O0~n-",
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "mackerel",
          "mackerel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) mackerel"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaː˧˦ tʰu˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaː˨˩˦ tʰʊw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaː˦˥ tʰʊw˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "cá thu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tai",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Tai",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทู"
      },
      "expansion": "Thai ทู (tuu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cá thu đao"
      },
      "expansion": "cá thu đao",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "秋刀魚"
      },
      "expansion": "秋刀魚／秋刀鱼 (qiūdāoyú)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thu đao ngư"
      },
      "expansion": "thu đao ngư",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "秋"
      },
      "expansion": "秋 (qiū)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The second element is from a Tai language. Compare Thai ทู (tuu).\nCuriously, the Pacific saury, also known as the mackerel pike, is called cá thu đao in Vietnamese, corresponding to 秋刀魚／秋刀鱼 (qiūdāoyú) (SV: thu đao ngư) in Chinese.\nThe thu elements in cá thu (\"mackerel\") and cá thu đao (\"mackerel pike\") are therefore seemingly unrelated, with the former being a Tai loan, while the latter is the Sino-Vietnamese reading of 秋 (qiū).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "cá thu",
        "tr": "个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤"
      },
      "expansion": "cá thu • (个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤",
        "cls": "con",
        "head": "cá thu"
      },
      "expansion": "(classifier con) cá thu • (个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by con",
        "Vietnamese terms borrowed from Tai languages",
        "Vietnamese terms derived from Tai languages",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Fish",
        "vi:Scombroids",
        "vi:Zoology"
      ],
      "glosses": [
        "mackerel"
      ],
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "mackerel",
          "mackerel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) mackerel"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaː˧˦ tʰu˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaː˨˩˦ tʰʊw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaː˦˥ tʰʊw˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "cá thu"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 个/𩵜 + 鰍/𩷊/𩹤",
  "path": [
    "cá thu"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "cá thu",
  "trace": ""
}