"cào cào" meaning in Vietnamese

See cào cào in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kaːw˨˩ kaːw˨˩] [Hà-Nội], [kaːw˦˩ kaːw˦˩] [Huế], [kaːw˨˩ kaːw˨˩] (note: Saigon) Audio: Vi-cào cào.wav Forms: con [classifier], 𧎸𧎸 [CJK]
Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=𧎸𧎸}} cào cào • (𧎸𧎸), {{vi-noun|𧎸𧎸|cls=con}} (classifier con) cào cào • (𧎸𧎸)
  1. a pointy-headed grasshopper or locust
    Sense id: en-cào_cào-vi-noun-BCF0rKTf Categories (other): Vietnamese nouns classified by con Disambiguation of Vietnamese nouns classified by con: 46 54
  2. (taxonomy) a locust (a grasshopper of the family Acrididae) Categories (topical): Taxonomy Categories (lifeform): Crickets and grasshoppers
    Sense id: en-cào_cào-vi-noun-w~SoIEtA Disambiguation of Crickets and grasshoppers: 38 62 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by con Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 10 90 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by con: 46 54 Topics: biology, natural-sciences, taxonomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: châu chấu
{
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𧎸𧎸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𧎸𧎸"
      },
      "expansion": "cào cào • (𧎸𧎸)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𧎸𧎸",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) cào cào • (𧎸𧎸)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "châu chấu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ye grasshopper, pound rice for me! I'll sew red and black robes for you",
          "roman": "Cào cào' giã gạo tao xem. Tao may áo đỏ áo đen cho mày.",
          "text": "Lý hạng ca dao 里巷歌謠 (\"Folk-ballads from the hamlets and alleys\"), folio 162b"
        },
        {
          "text": "Exodus 10:4; 1926 Vietnamese translation by Phan Khôi; English translation from the New Revised Standard Version\nFor if you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country.\nNếu từ chối, không cho dân ta đi, nầy, ngày mai ta sẽ sai cào cào đến địa phận ngươi;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pointy-headed grasshopper or locust"
      ],
      "id": "en-cào_cào-vi-noun-BCF0rKTf",
      "links": [
        [
          "grasshopper",
          "grasshopper#English"
        ],
        [
          "locust",
          "locust#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Taxonomy",
          "orig": "vi:Taxonomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Evolutionary theory",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Crickets and grasshoppers",
          "orig": "vi:Crickets and grasshoppers",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a locust (a grasshopper of the family Acrididae)"
      ],
      "id": "en-cào_cào-vi-noun-w~SoIEtA",
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "locust",
          "locust#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) a locust (a grasshopper of the family Acrididae)"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːw˨˩ kaːw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˦˩ kaːw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˨˩ kaːw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "Vi-cào cào.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cào cào"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Crickets and grasshoppers"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𧎸𧎸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𧎸𧎸"
      },
      "expansion": "cào cào • (𧎸𧎸)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𧎸𧎸",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) cào cào • (𧎸𧎸)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "châu chấu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Ye grasshopper, pound rice for me! I'll sew red and black robes for you",
          "roman": "Cào cào' giã gạo tao xem. Tao may áo đỏ áo đen cho mày.",
          "text": "Lý hạng ca dao 里巷歌謠 (\"Folk-ballads from the hamlets and alleys\"), folio 162b"
        },
        {
          "text": "Exodus 10:4; 1926 Vietnamese translation by Phan Khôi; English translation from the New Revised Standard Version\nFor if you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country.\nNếu từ chối, không cho dân ta đi, nầy, ngày mai ta sẽ sai cào cào đến địa phận ngươi;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pointy-headed grasshopper or locust"
      ],
      "links": [
        [
          "grasshopper",
          "grasshopper#English"
        ],
        [
          "locust",
          "locust#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "vi:Taxonomy"
      ],
      "glosses": [
        "a locust (a grasshopper of the family Acrididae)"
      ],
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "locust",
          "locust#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) a locust (a grasshopper of the family Acrididae)"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːw˨˩ kaːw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˦˩ kaːw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːw˨˩ kaːw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "Vi-cào cào.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav/Vi-c%C3%A0o_c%C3%A0o.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cào cào"
}

Download raw JSONL data for cào cào meaning in Vietnamese (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.