"bạ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "播",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 0 57",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do randomly or indiscriminately"
      ],
      "id": "en-bạ-vi-verb-d0NoeiD2",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "randomly",
          "randomly"
        ],
        [
          "indiscriminately",
          "indiscriminately"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "播",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 61 0 19",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bậy bạ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "lying down wherever",
          "text": "bạ đâu nằm đó",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any(one, thing, where, etc.)"
      ],
      "id": "en-bạ-vi-adv-rJYqrXW-",
      "links": [
        [
          "any",
          "any"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "簿"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "簿"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 簿",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 簿. An early Sino-Vietnamese (ESV) reading; the more regular one being bộ instead.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "chưởng bạ"
        },
        {
          "word": "danh bạ"
        },
        {
          "word": "đăng bạ"
        },
        {
          "word": "địa bạ"
        },
        {
          "word": "học bạ"
        },
        {
          "word": "trước bạ"
        },
        {
          "word": "y bạ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "register; roll; record"
      ],
      "id": "en-bạ-vi-noun-HGpryUwb",
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) register; roll; record"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "播",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to do randomly or indiscriminately"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "randomly",
          "randomly"
        ],
        [
          "indiscriminately",
          "indiscriminately"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bậy bạ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "播",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "播"
      },
      "expansion": "bạ • (播)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "lying down wherever",
          "text": "bạ đâu nằm đó",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any(one, thing, where, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "any",
          "any"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chưởng bạ"
    },
    {
      "word": "danh bạ"
    },
    {
      "word": "đăng bạ"
    },
    {
      "word": "địa bạ"
    },
    {
      "word": "học bạ"
    },
    {
      "word": "trước bạ"
    },
    {
      "word": "y bạ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "簿"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "簿"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 簿",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 簿. An early Sino-Vietnamese (ESV) reading; the more regular one being bộ instead.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "register; roll; record"
      ],
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) register; roll; record"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}