"bro" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "bro"
      },
      "expansion": "English bro",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English bro.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bro",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bro",
      "name": "vi-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 17 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "các bro\nyou bros",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he (that bro)",
          "text": "bro ấy",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This pandemic season makes these joyful songs so appropriate, bro.",
          "ref": "2021 September 6, Koi Koi, “Bất ngờ bài 'nhạc Thái' lọt top trending cao nhưng hoá ra của ca sĩ Việt, nghe vui xả stress được khen ngợi hết lời! [\"Thai\" song unexpectedly shoots into the top trending list but turns out to be by Vietnamese singer; listen to relieve your stress; speechlessly recommend!]”, in Kênh 14, Hanoi: VCCorp, retrieved 2023-03-07:",
          "text": "Mùa dịch này làm mấy bài vui vẻ này hợp lý quá bro ơi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Earlier, when asked about his relationship with his \"ex\" Lương Minh Trang, Vinh Râu admits, without hesitation: \"We are confidants and often address each other as bro\".",
          "ref": "2022 August 5, Ngọc Nguyễn, “Lương Minh Trang và Vinh Râu thăng hạng visual, xưng hô thân thiết”, in Thể thao & Văn hóa, Hanoi: Vietnam News Agency, archived from the original on 2023-03-08:",
          "text": "Trước đấy, khi được hỏi về mối quan hệ với \"vợ cũ\" Lương Minh Trang, Vinh Râu không ngần ngại thừa nhận: \"Chúng tôi làm tri kỷ và thường xưng hô bằng bro\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Now hurry up and prepare to set a bet with your friends to \"hang out\" in Hanoi with Tóc Tiên, JustaTee, Huy DX and BNUTs, bro!",
          "ref": "2022 December 21, Quang Vũ, “Tóc Tiên, JustaTee hẹn fan 'cháy' cùng lễ hội Noel siêu hoành tráng tại Hà Nội [Tóc Tiên, JustaTee promises fans they'll be \"on fire\" at a super large-scale Christmas festival in Hanoi]”, in Thể thao & Văn hóa, Hanoi: Vietnam News Agency, retrieved 2023-03-07:",
          "text": "Giờ thì mau mau chuẩn bị lên đồ và set kèo với hội bạn để \"quẩy\" tung Hà Nội cùng Tóc Tiên, JustaTee, Huy DX và BNUTs thôi nào các bro ơi!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bro (used to address a person (presumably) around the same age, usually male)"
      ],
      "id": "en-bro-vi-pron-qir1t8nd",
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Vietnam) bro (used to address a person (presumably) around the same age, usually male)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "anh"
        },
        {
          "word": "anh em"
        },
        {
          "word": "bạn"
        },
        {
          "word": "bủh"
        },
        {
          "word": "em"
        }
      ],
      "tags": [
        "Vietnam",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓɹo˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəː˨˩ zo˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɹow˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəː˦˩ ʐow˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɹow˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəː˨˩ ɹow˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bro"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "cy:Geography"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "bro"
      },
      "expansion": "English bro",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English bro.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bro",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bro",
      "name": "vi-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "anh"
    },
    {
      "word": "anh em"
    },
    {
      "word": "bạn"
    },
    {
      "word": "bủh"
    },
    {
      "word": "em"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 17 entries",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese Vietnamese",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese pronouns",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms borrowed from English",
        "Vietnamese terms derived from English",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "các bro\nyou bros",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he (that bro)",
          "text": "bro ấy",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This pandemic season makes these joyful songs so appropriate, bro.",
          "ref": "2021 September 6, Koi Koi, “Bất ngờ bài 'nhạc Thái' lọt top trending cao nhưng hoá ra của ca sĩ Việt, nghe vui xả stress được khen ngợi hết lời! [\"Thai\" song unexpectedly shoots into the top trending list but turns out to be by Vietnamese singer; listen to relieve your stress; speechlessly recommend!]”, in Kênh 14, Hanoi: VCCorp, retrieved 2023-03-07:",
          "text": "Mùa dịch này làm mấy bài vui vẻ này hợp lý quá bro ơi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Earlier, when asked about his relationship with his \"ex\" Lương Minh Trang, Vinh Râu admits, without hesitation: \"We are confidants and often address each other as bro\".",
          "ref": "2022 August 5, Ngọc Nguyễn, “Lương Minh Trang và Vinh Râu thăng hạng visual, xưng hô thân thiết”, in Thể thao & Văn hóa, Hanoi: Vietnam News Agency, archived from the original on 2023-03-08:",
          "text": "Trước đấy, khi được hỏi về mối quan hệ với \"vợ cũ\" Lương Minh Trang, Vinh Râu không ngần ngại thừa nhận: \"Chúng tôi làm tri kỷ và thường xưng hô bằng bro\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Now hurry up and prepare to set a bet with your friends to \"hang out\" in Hanoi with Tóc Tiên, JustaTee, Huy DX and BNUTs, bro!",
          "ref": "2022 December 21, Quang Vũ, “Tóc Tiên, JustaTee hẹn fan 'cháy' cùng lễ hội Noel siêu hoành tráng tại Hà Nội [Tóc Tiên, JustaTee promises fans they'll be \"on fire\" at a super large-scale Christmas festival in Hanoi]”, in Thể thao & Văn hóa, Hanoi: Vietnam News Agency, retrieved 2023-03-07:",
          "text": "Giờ thì mau mau chuẩn bị lên đồ và set kèo với hội bạn để \"quẩy\" tung Hà Nội cùng Tóc Tiên, JustaTee, Huy DX và BNUTs thôi nào các bro ơi!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bro (used to address a person (presumably) around the same age, usually male)"
      ],
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Vietnam) bro (used to address a person (presumably) around the same age, usually male)"
      ],
      "tags": [
        "Vietnam",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓɹo˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəː˨˩ zo˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɹow˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəː˦˩ ʐow˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɹow˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəː˨˩ ɹow˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bro"
}