See bang in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bang meaning in Vietnamese (5.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "邦",
"t": ""
},
"expansion": "邦",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "邦"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 邦",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 邦.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bang",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) bang",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bang gia"
},
{
"word": "xuyên bang"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oklahoma City is the capital of the state of Oklahoma.",
"text": "Thành phố Oklahoma là thủ phủ bang Oklahoma.",
"type": "example"
},
{
"english": "the State of Kerala in the Republic of India",
"text": "bang Kê-ra-la trong nước Cộng hòa Ấn Độ",
"type": "example"
},
{
"english": "Switzerland has 26 cantons.",
"text": "Thụy Sĩ có 26 bang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state (a political division of a federation)"
],
"id": "en-bang-vi-noun-HUv-A2yL",
"links": [
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vietnam) state (a political division of a federation)"
],
"related": [
{
"word": "liên bang"
},
{
"word": "tỉnh bang"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly overseas Vietnamese",
"topics": [
"state"
],
"word": "tiểu bang"
}
],
"tags": [
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bang",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to crash into; to collide with; to hit"
],
"id": "en-bang-vi-verb-XyCmewB~",
"links": [
[
"crash",
"crash"
],
[
"collide",
"collide"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) to crash into; to collide with; to hit"
],
"synonyms": [
{
"word": "bá"
},
{
"word": "tông"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bang trưởng"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "幫",
"t": ""
},
"expansion": "幫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "幫"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 幫",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 幫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bang",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hội quán"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 60 15 15 6",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 24 23 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 19 18 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "bang Phúc Kiến\nthe Fukien Chinese expatriates' society",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"community of overseas Chinese in French Indochina who emigrated from the same province of China"
],
"id": "en-bang-vi-noun-P6xs16dV",
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"overseas Chinese",
"overseas Chinese"
],
[
"French Indochina",
"French Indochina"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) community of overseas Chinese in French Indochina who emigrated from the same province of China"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "assistant district chief",
"word": "bang tá"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Short for bang tá (“assistant district chief”)."
],
"id": "en-bang-vi-noun-cqjnoAL-",
"links": [
[
"bang tá",
"bang tá#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "assistant district chief",
"word": "bang biện"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Short for bang biện (“assistant district chief”)."
],
"id": "en-bang-vi-noun-mXNCcTRZ",
"links": [
[
"bang biện",
"bang biện#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bang gia"
},
{
"word": "xuyên bang"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "邦",
"t": ""
},
"expansion": "邦",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "邦"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 邦",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 邦.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bang",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) bang",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "liên bang"
},
{
"word": "tỉnh bang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oklahoma City is the capital of the state of Oklahoma.",
"text": "Thành phố Oklahoma là thủ phủ bang Oklahoma.",
"type": "example"
},
{
"english": "the State of Kerala in the Republic of India",
"text": "bang Kê-ra-la trong nước Cộng hòa Ấn Độ",
"type": "example"
},
{
"english": "Switzerland has 26 cantons.",
"text": "Thụy Sĩ có 26 bang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state (a political division of a federation)"
],
"links": [
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vietnam) state (a political division of a federation)"
],
"tags": [
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly overseas Vietnamese",
"topics": [
"state"
],
"word": "tiểu bang"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bang",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"to crash into; to collide with; to hit"
],
"links": [
[
"crash",
"crash"
],
[
"collide",
"collide"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) to crash into; to collide with; to hit"
],
"synonyms": [
{
"word": "bá"
},
{
"word": "tông"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bang trưởng"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "幫",
"t": ""
},
"expansion": "幫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "幫"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 幫",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 幫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bang",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hội quán"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "bang Phúc Kiến\nthe Fukien Chinese expatriates' society",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"community of overseas Chinese in French Indochina who emigrated from the same province of China"
],
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"overseas Chinese",
"overseas Chinese"
],
[
"French Indochina",
"French Indochina"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) community of overseas Chinese in French Indochina who emigrated from the same province of China"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "assistant district chief",
"word": "bang tá"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms"
],
"glosses": [
"Short for bang tá (“assistant district chief”)."
],
"links": [
[
"bang tá",
"bang tá#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "assistant district chief",
"word": "bang biện"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms"
],
"glosses": [
"Short for bang biện (“assistant district chief”)."
],
"links": [
[
"bang biện",
"bang biện#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bang"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.