"bớt" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "vết",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𤴭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𤴭"
      },
      "expansion": "bớt • (𤴭)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𤴭",
        "cls": "cái, vết"
      },
      "expansion": "(classifier cái, vết) bớt • (𤴭)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by vết",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birthmark"
      ],
      "id": "en-bớt-vi-noun-jcwUOoa-",
      "links": [
        [
          "birthmark",
          "birthmark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəːt̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bớt"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*pǝːc"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *pǝːc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "pớch"
      },
      "expansion": "Muong pớch",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *pǝːc; cognate with Muong pớch.",
  "forms": [
    {
      "form": "八",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "叭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "扒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𣼪",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤁙",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙"
      },
      "expansion": "bớt • (八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙"
      },
      "expansion": "bớt • (八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You should go shut the door so that less noise can come in.",
          "text": "Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The rain eased up.",
          "text": "Bớt mưa rồi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to diminish, to cut down, to decrease, to reduce"
      ],
      "id": "en-bớt-vi-verb-rjMy97u2",
      "links": [
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "cut down",
          "cut down"
        ],
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ăn bớt"
        },
        {
          "word": "bỏ bớt"
        },
        {
          "word": "bớt lời"
        },
        {
          "word": "bớt miệng"
        },
        {
          "word": "giảm bớt"
        },
        {
          "word": "tiêu bớt"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəːt̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bớt"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese nouns classified by vết",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "vết",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𤴭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𤴭"
      },
      "expansion": "bớt • (𤴭)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𤴭",
        "cls": "cái, vết"
      },
      "expansion": "(classifier cái, vết) bớt • (𤴭)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "birthmark"
      ],
      "links": [
        [
          "birthmark",
          "birthmark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəːt̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bớt"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*pǝːc"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *pǝːc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "pớch"
      },
      "expansion": "Muong pớch",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *pǝːc; cognate with Muong pớch.",
  "forms": [
    {
      "form": "八",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "叭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "扒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𣼪",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤁙",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙"
      },
      "expansion": "bớt • (八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙"
      },
      "expansion": "bớt • (八, 叭, 扒, 𣼪, 𤁙)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ăn bớt"
    },
    {
      "word": "bỏ bớt"
    },
    {
      "word": "bớt lời"
    },
    {
      "word": "bớt miệng"
    },
    {
      "word": "giảm bớt"
    },
    {
      "word": "tiêu bớt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should go shut the door so that less noise can come in.",
          "text": "Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The rain eased up.",
          "text": "Bớt mưa rồi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to diminish, to cut down, to decrease, to reduce"
      ],
      "links": [
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "cut down",
          "cut down"
        ],
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəːt̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəːk̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bớt"
}