See bảo lãnh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "保",
"2": "",
"3": "領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領.",
"forms": [
{
"form": "bảo lĩnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "Hearing Kiều's words, the wicked woman took advantage of the situation,\nTo force the girl to guarantee and write down [Thúy Kiều's] confession.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Truyện Kiều (傳翹) [The Tale of Kieu], Liễu Văn Ðường edition, published 1866, lines 1149–1150:",
"text": "特(Được)𠳒(lời)媒(mụ)買(mới)隨(tuỳ)機(cơ)\n扒(Bắt)𠊛(người)保(bảo)領(lãnh)爫(làm)詞(tờ)供(cung)招(chiêu)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guaranteed or of legal responsibility"
],
"id": "en-bảo_lãnh-vi-adj-DKxbleok",
"links": [
[
"guaranteed",
"guaranteed"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˩ lajŋ̟˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨ lɛɲ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦ lan˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bảo lãnh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "保",
"2": "",
"3": "領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領.",
"forms": [
{
"form": "bảo lĩnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to guarantee and take legal responsibility for someone"
],
"id": "en-bảo_lãnh-vi-verb-1lI6crtW",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "I was sponsored to live abroad.",
"text": "Tôi được bảo lãnh sang cư trú ở nước ngoài.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sponsor someone for immigration purposes"
],
"id": "en-bảo_lãnh-vi-verb-BLKKteax",
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to sponsor someone for immigration purposes"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˩ lajŋ̟˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨ lɛɲ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦ lan˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bảo lãnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "保",
"2": "",
"3": "領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領.",
"forms": [
{
"form": "bảo lĩnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "Hearing Kiều's words, the wicked woman took advantage of the situation,\nTo force the girl to guarantee and write down [Thúy Kiều's] confession.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Truyện Kiều (傳翹) [The Tale of Kieu], Liễu Văn Ðường edition, published 1866, lines 1149–1150:",
"text": "特(Được)𠳒(lời)媒(mụ)買(mới)隨(tuỳ)機(cơ)\n扒(Bắt)𠊛(người)保(bảo)領(lãnh)爫(làm)詞(tờ)供(cung)招(chiêu)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guaranteed or of legal responsibility"
],
"links": [
[
"guaranteed",
"guaranteed"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˩ lajŋ̟˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨ lɛɲ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦ lan˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bảo lãnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "保",
"2": "",
"3": "領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領.",
"forms": [
{
"form": "bảo lĩnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bảo lãnh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to guarantee and take legal responsibility for someone"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "I was sponsored to live abroad.",
"text": "Tôi được bảo lãnh sang cư trú ở nước ngoài.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sponsor someone for immigration purposes"
],
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to sponsor someone for immigration purposes"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˩ lajŋ̟˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨ lɛɲ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦ lan˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bảo lãnh"
}
Download raw JSONL data for bảo lãnh meaning in Vietnamese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.