"bạ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 7 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do randomly or indiscriminately"
      ],
      "id": "en-bạ-vi-verb-d0NoeiD2",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "randomly",
          "randomly"
        ],
        [
          "indiscriminately",
          "indiscriminately"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 60 0 23",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 7 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any(one, thing, where, etc.)"
      ],
      "id": "en-bạ-vi-adv-rJYqrXW-",
      "links": [
        [
          "any",
          "any"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "簿"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "簿"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 簿",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 簿. An early Sino-Vietnamese (ESV) reading; the more regular one being bộ instead.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "chưởng bạ"
        },
        {
          "word": "danh bạ"
        },
        {
          "word": "đăng bạ"
        },
        {
          "word": "địa bạ"
        },
        {
          "word": "học bạ"
        },
        {
          "word": "trước bạ"
        },
        {
          "word": "y bạ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "register; roll; record"
      ],
      "id": "en-bạ-vi-noun-HGpryUwb",
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) register; roll; record"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to do randomly or indiscriminately"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "randomly",
          "randomly"
        ],
        [
          "indiscriminately",
          "indiscriminately"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "any(one, thing, where, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "any",
          "any"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chưởng bạ"
    },
    {
      "word": "danh bạ"
    },
    {
      "word": "đăng bạ"
    },
    {
      "word": "địa bạ"
    },
    {
      "word": "học bạ"
    },
    {
      "word": "trước bạ"
    },
    {
      "word": "y bạ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "簿"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "簿"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 簿",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 簿. An early Sino-Vietnamese (ESV) reading; the more regular one being bộ instead.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "register; roll; record"
      ],
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) register; roll; record"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bạ"
}