"bóc lịch" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bóc",
        "3": "lịch",
        "lit": "tear pages off days calendars 􂀿as someone counts their days in prison􂁀"
      },
      "expansion": "bóc + lịch, literally “tear pages off days calendars [as someone counts their days in prison]”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of bóc + lịch, literally “tear pages off days calendars [as someone counts their days in prison]”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bóc lịch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bóc lịch",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Prison",
          "orig": "vi:Prison",
          "parents": [
            "Buildings",
            "Law enforcement",
            "Buildings and structures",
            "Crime prevention",
            "Emergency services",
            "Law",
            "Architecture",
            "Crime",
            "Public safety",
            "Justice",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Criminal law",
            "Society",
            "Public administration",
            "Security",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Government",
            "Fundamental",
            "Politics"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be in prison; to do time"
      ],
      "id": "en-bóc_lịch-vi-verb-VnyOqJEX",
      "links": [
        [
          "in prison",
          "in prison"
        ],
        [
          "do time",
          "do time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be in prison; to do time"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓawk͡p̚˧˦ lïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓawk͡p̚˦˧˥ lɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓawk͡p̚˦˥ lɨt̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bóc lịch"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bóc",
        "3": "lịch",
        "lit": "tear pages off days calendars 􂀿as someone counts their days in prison􂁀"
      },
      "expansion": "bóc + lịch, literally “tear pages off days calendars [as someone counts their days in prison]”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of bóc + lịch, literally “tear pages off days calendars [as someone counts their days in prison]”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bóc lịch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bóc lịch",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese verbs",
        "vi:Prison"
      ],
      "glosses": [
        "to be in prison; to do time"
      ],
      "links": [
        [
          "in prison",
          "in prison"
        ],
        [
          "do time",
          "do time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be in prison; to do time"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓawk͡p̚˧˦ lïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓawk͡p̚˦˧˥ lɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓawk͡p̚˦˥ lɨt̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bóc lịch"
}