"bò húc" meaning in Vietnamese

See bò húc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔɓɔ˨˩ hʊwk͡p̚˧˦] [Hà-Nội], [ʔɓɔ˦˩ hʊwk͡p̚˦˧˥] [Huế], [ʔɓɔ˨˩ hʊwk͡p̚˦˥] (note: Saigon)
Etymology: bò (“bull”) + húc (“to gore”). Etymology templates: {{com|vi|bò|húc|t1=bull|t2=to gore}} bò (“bull”) + húc (“to gore”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} bò húc, {{vi-noun}} bò húc
  1. (colloquial) Red Bull Tags: colloquial Categories (topical): Beverages Synonyms: bò cụng, Bò Húc
    Sense id: en-bò_húc-vi-noun-wZrQmGmU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bò",
        "3": "húc",
        "t1": "bull",
        "t2": "to gore"
      },
      "expansion": "bò (“bull”) + húc (“to gore”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "bò (“bull”) + húc (“to gore”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bò húc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bò húc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Beverages",
          "orig": "vi:Beverages",
          "parents": [
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"I'd like two Red Bulls, please!\"\nHuy looked at me unblinkingly, and I explained to him smilingly.\n\"I changed my mind, Red Bull's better. I'll be teaching the guitar to some of the underclassmen this afternoon.\"",
          "ref": "2016, Kio, Chuyện của Ju và Ki [The Story of Ju and Ki], Nhà xuất bản Văn học:",
          "text": "- Vậy cho cháu hai lon Bò Húc!\nHuy nhìn tôi không chớp mắt, còn tôi cười hì hì giải thích.\nTớ nghĩ đi nghĩ lại thì, nên uống Bò Húc vẫn hơn. Chiều còn dạy mấy em lớp dưới chơi đàn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Red Bull"
      ],
      "id": "en-bò_húc-vi-noun-wZrQmGmU",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Red Bull"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bò cụng"
        },
        {
          "word": "Bò Húc"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓɔ˨˩ hʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɔ˦˩ hʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɔ˨˩ hʊwk͡p̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bò húc"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bò",
        "3": "húc",
        "t1": "bull",
        "t2": "to gore"
      },
      "expansion": "bò (“bull”) + húc (“to gore”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "bò (“bull”) + húc (“to gore”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bò húc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bò húc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Beverages"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"I'd like two Red Bulls, please!\"\nHuy looked at me unblinkingly, and I explained to him smilingly.\n\"I changed my mind, Red Bull's better. I'll be teaching the guitar to some of the underclassmen this afternoon.\"",
          "ref": "2016, Kio, Chuyện của Ju và Ki [The Story of Ju and Ki], Nhà xuất bản Văn học:",
          "text": "- Vậy cho cháu hai lon Bò Húc!\nHuy nhìn tôi không chớp mắt, còn tôi cười hì hì giải thích.\nTớ nghĩ đi nghĩ lại thì, nên uống Bò Húc vẫn hơn. Chiều còn dạy mấy em lớp dưới chơi đàn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Red Bull"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Red Bull"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bò cụng"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓɔ˨˩ hʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɔ˦˩ hʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɔ˨˩ hʊwk͡p̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bò Húc"
    }
  ],
  "word": "bò húc"
}

Download raw JSONL data for bò húc meaning in Vietnamese (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.