"Tây lịch" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tây lịch kỉ nguyên"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "西曆"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "西曆"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 西曆",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 西曆.",
  "forms": [
    {
      "form": "tây lịch",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tây-lịch",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Tây lịch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tây lịch",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              127
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              147,
              165
            ]
          ],
          "english": "Empress Wǔ of the Wǔ clan was from Xǔzhōu. She was born in the 5th year of the Zhēnmíng era under Tang Emperor Gāozǔ, which is the year 622 in the Gregorian calendar.",
          "ref": "1930, Phan Khôi, “Xóa một cái án trong lịch sử: thân oan cho Võ hậu”, in Phụ nữ tân văn, numbers 53–55:",
          "text": "Võ hậu họ Võ, người ở Hứa Châu, sanh ra trong năm thứ 5 hiệu Trinh Minh triều vua Cao Tổ nhà Đường tức là năm 622 theo Tây lịch.",
          "translation": "Empress Wǔ of the Wǔ clan was from Xǔzhōu. She was born in the 5th year of the Zhēnmíng era under Tang Emperor Gāozǔ, which is the year 622 in the Gregorian calendar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gregorian calendar"
      ],
      "id": "en-Tây_lịch-vi-name-KHgnWXd-",
      "links": [
        [
          "Gregorian calendar",
          "Gregorian calendar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dương lịch"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ],
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              44
            ],
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "english": "[…] after the Han dynasty (202 before Christ [to] 220 after Christ) put an end to the Triệu dynasty, […]",
          "ref": "1920, Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, volume I, Trung Bắc Tân Văn, page 3:",
          "text": "[…] sau nhà Hán (202 tr. Tây-lịch 220 sau Tây-lịch) dứt nhà Triệu,[…]",
          "translation": "[…] after the Han dynasty (202 before Christ [to] 220 after Christ) put an end to the Triệu dynasty, […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              198
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              211,
              221
            ]
          ],
          "english": "Before recounting the life and time of the Buddha Shakyamuni, just so our readers have a good idea of the timeline in His biography, we would like to remind you that the Buddha Shakyamuni was born in 624 before Common Era.",
          "ref": "2018, Thích Nữ Hằng Như, “Đức Phật Thích Ca: Lịch sử và huyền thoại”, in Thư viện Hoa Sen:",
          "text": "Trước khi ôn lại Tiểu Sử Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, để người đọc nhận định dễ hơn về ngày tháng ghi trong tiểu sử của Ngài, chúng tôi xin nhắc lại là Đức Phật Thích Ca sanh vào năm 624 trước Tây Lịch.",
          "translation": "Before recounting the life and time of the Buddha Shakyamuni, just so our readers have a good idea of the timeline in His biography, we would like to remind you that the Buddha Shakyamuni was born in 624 before Common Era.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Common Era or its epoch (approximately the birth of Christ)"
      ],
      "id": "en-Tây_lịch-vi-name-UZotZvVr",
      "links": [
        [
          "Common Era",
          "Common Era"
        ],
        [
          "epoch",
          "epoch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Công Nguyên"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təj˧˧ lïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təj˧˧ lɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təj˧˧ lɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Tây lịch"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese proper nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tây lịch kỉ nguyên"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "西曆"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "西曆"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 西曆",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 西曆.",
  "forms": [
    {
      "form": "tây lịch",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tây-lịch",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Tây lịch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tây lịch",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              127
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              147,
              165
            ]
          ],
          "english": "Empress Wǔ of the Wǔ clan was from Xǔzhōu. She was born in the 5th year of the Zhēnmíng era under Tang Emperor Gāozǔ, which is the year 622 in the Gregorian calendar.",
          "ref": "1930, Phan Khôi, “Xóa một cái án trong lịch sử: thân oan cho Võ hậu”, in Phụ nữ tân văn, numbers 53–55:",
          "text": "Võ hậu họ Võ, người ở Hứa Châu, sanh ra trong năm thứ 5 hiệu Trinh Minh triều vua Cao Tổ nhà Đường tức là năm 622 theo Tây lịch.",
          "translation": "Empress Wǔ of the Wǔ clan was from Xǔzhōu. She was born in the 5th year of the Zhēnmíng era under Tang Emperor Gāozǔ, which is the year 622 in the Gregorian calendar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gregorian calendar"
      ],
      "links": [
        [
          "Gregorian calendar",
          "Gregorian calendar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dương lịch"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ],
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              44
            ],
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "english": "[…] after the Han dynasty (202 before Christ [to] 220 after Christ) put an end to the Triệu dynasty, […]",
          "ref": "1920, Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, volume I, Trung Bắc Tân Văn, page 3:",
          "text": "[…] sau nhà Hán (202 tr. Tây-lịch 220 sau Tây-lịch) dứt nhà Triệu,[…]",
          "translation": "[…] after the Han dynasty (202 before Christ [to] 220 after Christ) put an end to the Triệu dynasty, […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              198
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              211,
              221
            ]
          ],
          "english": "Before recounting the life and time of the Buddha Shakyamuni, just so our readers have a good idea of the timeline in His biography, we would like to remind you that the Buddha Shakyamuni was born in 624 before Common Era.",
          "ref": "2018, Thích Nữ Hằng Như, “Đức Phật Thích Ca: Lịch sử và huyền thoại”, in Thư viện Hoa Sen:",
          "text": "Trước khi ôn lại Tiểu Sử Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, để người đọc nhận định dễ hơn về ngày tháng ghi trong tiểu sử của Ngài, chúng tôi xin nhắc lại là Đức Phật Thích Ca sanh vào năm 624 trước Tây Lịch.",
          "translation": "Before recounting the life and time of the Buddha Shakyamuni, just so our readers have a good idea of the timeline in His biography, we would like to remind you that the Buddha Shakyamuni was born in 624 before Common Era.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Common Era or its epoch (approximately the birth of Christ)"
      ],
      "links": [
        [
          "Common Era",
          "Common Era"
        ],
        [
          "epoch",
          "epoch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Công Nguyên"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təj˧˧ lïk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təj˧˧ lɨt̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təj˧˧ lɨt̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Tây lịch"
}