See Tây Ban Nha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Tây Ban Nha meaning in Vietnamese (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "西班牙",
"t": ""
},
"expansion": "西班牙",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "西班牙"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 西班牙",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Spain"
},
"expansion": "Spain",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "西班牙",
"4": "",
"5": "Spain",
"tr": "Xībānyá"
},
"expansion": "Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Iberia"
},
"expansion": "Iberia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "Hispania",
"4": "",
"5": "Iberia"
},
"expansion": "Latin Hispania (“Iberia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 西班牙, from Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”), from Latin Hispania (“Iberia”).",
"forms": [
{
"form": "西班牙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Tây Ban Nha",
"tr": "西班牙"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "西班牙",
"head": "Tây Ban Nha"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries",
"orig": "vi:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "vi:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Spain",
"orig": "vi:Spain",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiếng Tây Ban Nha"
}
],
"examples": [
{
"english": "trekking to the lonely realm\nwith the dizzy moon\non exhausted horseback",
"ref": "1985, Thanh Thảo, Đàn ghi ta của Lor-ca [Lorca’s Guitar]",
"roman": "lee la lee la lee la",
"text": "những tiếng đàn bọt nước\nTây Ban Nha áo choàng đỏ gắt\nli-la li-la li-la\nđi lang thang về miền đơn độc\nvới vầng trăng chếnh choáng\ntrên yên ngựa mỏi mòn\nthe bubbly sounds of the guitar\nSpain, a crimson cape",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)"
],
"id": "en-Tây_Ban_Nha-vi-name-1x~xsG3q",
"links": [
[
"Spain",
"Spain#English:_Q29"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Iberian peninsula",
"Iberian peninsula"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːn˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "Tây Ban Nha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "西班牙",
"t": ""
},
"expansion": "西班牙",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "西班牙"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 西班牙",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Spain"
},
"expansion": "Spain",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "西班牙",
"4": "",
"5": "Spain",
"tr": "Xībānyá"
},
"expansion": "Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Iberia"
},
"expansion": "Iberia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "Hispania",
"4": "",
"5": "Iberia"
},
"expansion": "Latin Hispania (“Iberia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 西班牙, from Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”), from Latin Hispania (“Iberia”).",
"forms": [
{
"form": "西班牙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "Tây Ban Nha",
"tr": "西班牙"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "西班牙",
"head": "Tây Ban Nha"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spanish"
],
"id": "en-Tây_Ban_Nha-vi-adj-NBEFnLjg",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Y Pha Nho"
},
{
"english": "House-Selling Westerner",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "Tây Bán Nhà"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːn˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "Tây Ban Nha"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese exonyms",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Latin",
"Vietnamese terms derived from Mandarin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "tiếng Tây Ban Nha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "西班牙",
"t": ""
},
"expansion": "西班牙",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "西班牙"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 西班牙",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Spain"
},
"expansion": "Spain",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "西班牙",
"4": "",
"5": "Spain",
"tr": "Xībānyá"
},
"expansion": "Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Iberia"
},
"expansion": "Iberia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "Hispania",
"4": "",
"5": "Iberia"
},
"expansion": "Latin Hispania (“Iberia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 西班牙, from Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”), from Latin Hispania (“Iberia”).",
"forms": [
{
"form": "西班牙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Tây Ban Nha",
"tr": "西班牙"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "西班牙",
"head": "Tây Ban Nha"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Countries",
"vi:Countries in Europe",
"vi:Spain"
],
"examples": [
{
"english": "trekking to the lonely realm\nwith the dizzy moon\non exhausted horseback",
"ref": "1985, Thanh Thảo, Đàn ghi ta của Lor-ca [Lorca’s Guitar]",
"roman": "lee la lee la lee la",
"text": "những tiếng đàn bọt nước\nTây Ban Nha áo choàng đỏ gắt\nli-la li-la li-la\nđi lang thang về miền đơn độc\nvới vầng trăng chếnh choáng\ntrên yên ngựa mỏi mòn\nthe bubbly sounds of the guitar\nSpain, a crimson cape",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)"
],
"links": [
[
"Spain",
"Spain#English:_Q29"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Iberian peninsula",
"Iberian peninsula"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːn˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "Tây Ban Nha"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese exonyms",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Latin",
"Vietnamese terms derived from Mandarin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "西班牙",
"t": ""
},
"expansion": "西班牙",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "西班牙"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 西班牙",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Spain"
},
"expansion": "Spain",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "西班牙",
"4": "",
"5": "Spain",
"tr": "Xībānyá"
},
"expansion": "Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Iberia"
},
"expansion": "Iberia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "Hispania",
"4": "",
"5": "Iberia"
},
"expansion": "Latin Hispania (“Iberia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 西班牙, from Mandarin 西班牙 (Xībānyá, “Spain”), from Latin Hispania (“Iberia”).",
"forms": [
{
"form": "西班牙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "Tây Ban Nha",
"tr": "西班牙"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "西班牙",
"head": "Tây Ban Nha"
},
"expansion": "Tây Ban Nha • (西班牙)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spanish"
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːn˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təj˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ ɲaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Y Pha Nho"
},
{
"english": "House-Selling Westerner",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "Tây Bán Nhà"
}
],
"word": "Tây Ban Nha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.