"Pháp quốc" meaning in Vietnamese

See Pháp quốc in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [faːp̚˧˦ kuək̚˧˦] [Hà-Nội], [faːp̚˦˧˥ kuək̚˦˧˥] [Huế], [faːp̚˦˥ wək̚˦˥] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 法國. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|法國}} Sino-Vietnamese word from 法國 Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} Pháp quốc
  1. (rare) France (a country in Western Europe) Wikipedia link: vi:Pháp quốc Tags: rare Categories (place): Countries, Countries in Europe, France Synonyms: Pháp, Phật Lãng Sa [obsolete]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "法國"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 法國",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 法國.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Pháp quốc",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Countries",
          "orig": "vi:Countries",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Countries in Europe",
          "orig": "vi:Countries in Europe",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Europe",
            "Polities",
            "Names",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "France",
          "orig": "vi:France",
          "parents": [
            "Europe",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ever since Tonkin became a French protectorate and Hanoi was ceded in 1888, the Nguyễn dynasty's laws held no value in daily life; the Hanoians lived by the French law and the law of France prohibited killing and eating dog meat.",
          "ref": "2015, Nguyễn Ngọc Tiến, chapter 5, in Đi Xuyên Hà Nội [Traversing Hanoi]:",
          "text": "Từ khi Bắc Kỳ do chính phủ Pháp bảo hộ và Hà Nội trở thành nhượng địa vào năm 1888, thì các quy định của triều Nguyễn không có giá trị trong đời sống, dân Hà Nội sống theo luật Pháp quốc và luật nước Pháp cấm giết, ăn thịt chó.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "France (a country in Western Europe)"
      ],
      "id": "en-Pháp_quốc-vi-name-~R8DZqS5",
      "links": [
        [
          "France",
          "France#English:_Q142"
        ],
        [
          "Western Europe",
          "Western Europe#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) France (a country in Western Europe)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Pháp"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "Phật Lãng Sa"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:Pháp quốc"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faːp̚˧˦ kuək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːp̚˦˧˥ kuək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːp̚˦˥ wək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Pháp quốc"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "法國"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 法國",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 法國.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Pháp quốc",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with rare senses",
        "vi:Countries",
        "vi:Countries in Europe",
        "vi:France"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ever since Tonkin became a French protectorate and Hanoi was ceded in 1888, the Nguyễn dynasty's laws held no value in daily life; the Hanoians lived by the French law and the law of France prohibited killing and eating dog meat.",
          "ref": "2015, Nguyễn Ngọc Tiến, chapter 5, in Đi Xuyên Hà Nội [Traversing Hanoi]:",
          "text": "Từ khi Bắc Kỳ do chính phủ Pháp bảo hộ và Hà Nội trở thành nhượng địa vào năm 1888, thì các quy định của triều Nguyễn không có giá trị trong đời sống, dân Hà Nội sống theo luật Pháp quốc và luật nước Pháp cấm giết, ăn thịt chó.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "France (a country in Western Europe)"
      ],
      "links": [
        [
          "France",
          "France#English:_Q142"
        ],
        [
          "Western Europe",
          "Western Europe#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) France (a country in Western Europe)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:Pháp quốc"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faːp̚˧˦ kuək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːp̚˦˧˥ kuək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːp̚˦˥ wək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pháp"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Phật Lãng Sa"
    }
  ],
  "word": "Pháp quốc"
}

Download raw JSONL data for Pháp quốc meaning in Vietnamese (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.