See Do Thái in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "猶太",
"2": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "猶太"
},
"expansion": "Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^유대",
"3": "",
"4": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Giu-đê",
"3": "Giu-dêu",
"t1": "Judea",
"t2": "Jewish ~ Jews (obsolete)"
},
"expansion": "Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”), from Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài). Compare Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”). Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "Do Thái",
"tr": ""
},
"expansion": "Do Thái",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Do Thái"
},
"expansion": "Do Thái",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 12 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 42 12 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 18 20",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a Jew; the Jews",
"text": "người Do Thái",
"type": "example"
},
{
"english": "On the nights of 9 and 10 November 1938, the Nazis instigated the Kristallnacht (Night of Broken Glass), during which 91 Jews were murdered and their properties confiscated. Besides, Jewish synagogues were destroyed, and 30,000 Jews were sent to concentration camps.",
"ref": "2022, Trung Hiếu, “Hội nghị diệt chủng Do Thái Wannsee của phát xít Đức vẫn ám ảnh nhân loại đến ngày nay [Nazi Germany's Wannsee Conference to Genocide Jews Still Haunts Humanity Until Today]”, in Tạp Chí Điện Tử Luật Sư Việt Nam [Vietnam Lawyer Journal]:",
"text": "Trong các ngày 09 - 10/11/1938, Đức Quốc xã khởi động trò Kristallnacht (đêm kính vỡ), trong đó 91 người Do Thái đã bị sát hại, còn tài sản của họ bị tịch thu. Ngoài ra, các giáo đường Do Thái bị phá hủy, 30.000 người Do Thái bị đưa vào trại tập trung.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jewish"
],
"id": "en-Do_Thái-vi-adj-JMIkd-Yu",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish#English"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "obsolete",
"word": "Giu-dêu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 12 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 42 12 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 18 20",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an Israeli; the Israelis",
"text": "người Do Thái",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Israeli"
],
"id": "en-Do_Thái-vi-adj-k3B13m~2",
"links": [
[
"Israeli",
"Israeli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, loosely) Israeli"
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Bible",
"orig": "vi:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Catholicism",
"orig": "vi:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 23 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 12 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 42 12 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 18 20",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Hê-bơ-rơ (“Hebrew”)"
],
"id": "en-Do_Thái-vi-adj-EHHYj07~",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Hê-bơ-rơ",
"Hê-bơ-rơ#Vietnamese"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Catholicism, loosely) Synonym of Hê-bơ-rơ (“Hebrew”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Hebrew",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Hê-bơ-rơ"
}
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɔ˧˧ tʰaːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Do-Thái"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Do-thái"
}
],
"word": "Do Thái"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "猶太",
"2": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "猶太"
},
"expansion": "Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^유대",
"3": "",
"4": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Giu-đê",
"3": "Giu-dêu",
"t1": "Judea",
"t2": "Jewish ~ Jews (obsolete)"
},
"expansion": "Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”), from Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài). Compare Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”). Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Do Thái",
"tr": ""
},
"expansion": "Do Thái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 12 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 42 12 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 18 20",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 1 81",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Israel",
"orig": "vi:Israel",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of I-xra-en (“Israel”)"
],
"id": "en-Do_Thái-vi-name-EvQkBiYW",
"links": [
[
"I-xra-en",
"I-xra-en#Vietnamese"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, loosely) Synonym of I-xra-en (“Israel”)"
],
"related": [
{
"word": "Do Thái giáo"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "Israel",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "I-xra-en"
}
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɔ˧˧ tʰaːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Do-Thái"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Do-thái"
}
],
"word": "Do Thái"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Mandarin",
"Vietnamese terms derived from Mandarin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Israel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "猶太",
"2": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "猶太"
},
"expansion": "Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^유대",
"3": "",
"4": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Giu-đê",
"3": "Giu-dêu",
"t1": "Judea",
"t2": "Jewish ~ Jews (obsolete)"
},
"expansion": "Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”), from Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài). Compare Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”). Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "Do Thái",
"tr": ""
},
"expansion": "Do Thái",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Do Thái"
},
"expansion": "Do Thái",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a Jew; the Jews",
"text": "người Do Thái",
"type": "example"
},
{
"english": "On the nights of 9 and 10 November 1938, the Nazis instigated the Kristallnacht (Night of Broken Glass), during which 91 Jews were murdered and their properties confiscated. Besides, Jewish synagogues were destroyed, and 30,000 Jews were sent to concentration camps.",
"ref": "2022, Trung Hiếu, “Hội nghị diệt chủng Do Thái Wannsee của phát xít Đức vẫn ám ảnh nhân loại đến ngày nay [Nazi Germany's Wannsee Conference to Genocide Jews Still Haunts Humanity Until Today]”, in Tạp Chí Điện Tử Luật Sư Việt Nam [Vietnam Lawyer Journal]:",
"text": "Trong các ngày 09 - 10/11/1938, Đức Quốc xã khởi động trò Kristallnacht (đêm kính vỡ), trong đó 91 người Do Thái đã bị sát hại, còn tài sản của họ bị tịch thu. Ngoài ra, các giáo đường Do Thái bị phá hủy, 30.000 người Do Thái bị đưa vào trại tập trung.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jewish"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish#English"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "obsolete",
"word": "Giu-dêu"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an Israeli; the Israelis",
"text": "người Do Thái",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Israeli"
],
"links": [
[
"Israeli",
"Israeli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, loosely) Israeli"
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"vi:Bible",
"vi:Catholicism"
],
"glosses": [
"Synonym of Hê-bơ-rơ (“Hebrew”)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Hê-bơ-rơ",
"Hê-bơ-rơ#Vietnamese"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Catholicism, loosely) Synonym of Hê-bơ-rơ (“Hebrew”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Hebrew",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Hê-bơ-rơ"
}
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɔ˧˧ tʰaːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Do-Thái"
},
{
"word": "Do-thái"
}
],
"word": "Do Thái"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Mandarin",
"Vietnamese terms derived from Mandarin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Israel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "猶太",
"2": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "猶太"
},
"expansion": "Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^유대",
"3": "",
"4": "Judea; Jewish"
},
"expansion": "Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Giu-đê",
"3": "Giu-dêu",
"t1": "Judea",
"t2": "Jewish ~ Jews (obsolete)"
},
"expansion": "Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 猶太 (“Judea; Jewish”), from Mandarin 猶太／犹太 (Yóutài). Compare Korean 유대 (Yudae, “Judea; Jewish”). Doublet of Giu-đê (“Judea”) and Giu-dêu (“Jewish ~ Jews (obsolete)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Do Thái",
"tr": ""
},
"expansion": "Do Thái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Do Thái giáo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of I-xra-en (“Israel”)"
],
"links": [
[
"I-xra-en",
"I-xra-en#Vietnamese"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, loosely) Synonym of I-xra-en (“Israel”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Israel",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "I-xra-en"
}
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɔ˧˧ tʰaːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˧˧ tʰaːj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Do-Thái"
},
{
"word": "Do-thái"
}
],
"word": "Do Thái"
}
Download raw JSONL data for Do Thái meaning in Vietnamese (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.