"đui" meaning in Vietnamese

See đui in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɗuj˧˧] [Hà-Nội], [ʔɗuj˧˧] [Huế], [ʔɗuj˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: 𥊖 [CJK]
Etymology: From Proto-Vietic *duːl ~ *tuːl. Etymology templates: {{inh|vi|mkh-vie-pro|*duːl|*duːl ~ *tuːl}} Proto-Vietic *duːl ~ *tuːl Head templates: {{head|vi|adjective|||||head=|tr=𥊖}} đui • (𥊖), {{vi-adj|𥊖}} đui • (𥊖)
  1. (colloquial, can be offensive) blind (unable to see) Tags: colloquial Categories (topical): Vision Synonyms: Derived forms: đui mù
    Sense id: en-đui-vi-adj-q1UXpUje Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for đui meaning in Vietnamese (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*duːl",
        "4": "*duːl ~ *tuːl"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *duːl ~ *tuːl",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *duːl ~ *tuːl.",
  "forms": [
    {
      "form": "𥊖",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": "𥊖"
      },
      "expansion": "đui • (𥊖)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥊖"
      },
      "expansion": "đui • (𥊖)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Vision",
          "orig": "vi:Vision",
          "parents": [
            "Senses",
            "Perception",
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "đui mù"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Preserving one's household's moral way even while blind\nIs still superior to having [clear] eyes yet not worshipping one's forefathers.",
          "text": "19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Ngư Tiều vấn đáp y thuật (The Fisher and the Woodcutter asking and answering [each other] about The Medical Art), lines 1397-1398; 1944 version (pdf), edited and annotated by Phan Văn Hùm\nDù đui mà giữ đạo nhà,\nCòn hơn có mắt ông cha chẳng thờ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blind (unable to see)"
      ],
      "id": "en-đui-vi-adj-q1UXpUje",
      "links": [
        [
          "blind",
          "blind"
        ]
      ],
      "qualifier": "can be offensive",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, can be offensive) blind (unable to see)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mù"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗuj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗuj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗuj˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "đui"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "đui mù"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*duːl",
        "4": "*duːl ~ *tuːl"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *duːl ~ *tuːl",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *duːl ~ *tuːl.",
  "forms": [
    {
      "form": "𥊖",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": "𥊖"
      },
      "expansion": "đui • (𥊖)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥊖"
      },
      "expansion": "đui • (𥊖)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese offensive terms",
        "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Vision"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Preserving one's household's moral way even while blind\nIs still superior to having [clear] eyes yet not worshipping one's forefathers.",
          "text": "19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Ngư Tiều vấn đáp y thuật (The Fisher and the Woodcutter asking and answering [each other] about The Medical Art), lines 1397-1398; 1944 version (pdf), edited and annotated by Phan Văn Hùm\nDù đui mà giữ đạo nhà,\nCòn hơn có mắt ông cha chẳng thờ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blind (unable to see)"
      ],
      "links": [
        [
          "blind",
          "blind"
        ]
      ],
      "qualifier": "can be offensive",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, can be offensive) blind (unable to see)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mù"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗuj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗuj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗuj˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "đui"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.