"đời cha ăn mặn, đời con khát nước" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đời",
        "3": "cha",
        "4": "ăn mặn",
        "5": "đời",
        "6": "con",
        "7": "khát",
        "8": "nước",
        "t1": "generation",
        "t2": "father",
        "t3": "to eat salty food",
        "t5": "child",
        "t6": "thirst",
        "t7": "water"
      },
      "expansion": "đời (“generation”) + cha (“father”) + ăn mặn (“to eat salty food”) + đời + con (“child”) + khát (“thirst”) + nước (“water”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "đời (“generation”) + cha (“father”) + ăn mặn (“to eat salty food”) + đời + con (“child”) + khát (“thirst”) + nước (“water”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "head": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước"
      },
      "expansion": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước",
      "name": "vi-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "When the father's generation eats salty food, the children's generation thirsts for water."
      ],
      "id": "en-đời_cha_ăn_mặn,_đời_con_khát_nước-vi-proverb-R7ds7-O8",
      "raw_glosses": [
        "(literally) When the father's generation eats salty food, the children's generation thirsts for water."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "What goes around comes around."
      ],
      "id": "en-đời_cha_ăn_mặn,_đời_con_khát_nước-vi-proverb-H~ChSKN3",
      "links": [
        [
          "What goes around comes around",
          "what goes around comes around"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "33 67",
          "word": "ác giả ác báo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˨˩ t͡ɕaː˧˧ ʔan˧˧ man˧˨ʔ ʔɗəːj˨˩ kɔn˧˧ xaːt̚˧˦ nɨək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˦˩ t͡ɕaː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩ʔ ʔɗəːj˦˩ kɔŋ˧˧ kʰaːk̚˦˧˥ nɨək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˦˩ t͡ɕaː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩ʔ ʔɗəːj˦˩ kɔŋ˧˧ xaːk̚˦˧˥ nɨək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˨˩ caː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩˨ ʔɗəːj˨˩ kɔŋ˧˧ kʰaːk̚˦˥ nɨək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˨˩ caː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩˨ ʔɗəːj˨˩ kɔŋ˧˧ xaːk̚˦˥ nɨək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese proverbs",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đời",
        "3": "cha",
        "4": "ăn mặn",
        "5": "đời",
        "6": "con",
        "7": "khát",
        "8": "nước",
        "t1": "generation",
        "t2": "father",
        "t3": "to eat salty food",
        "t5": "child",
        "t6": "thirst",
        "t7": "water"
      },
      "expansion": "đời (“generation”) + cha (“father”) + ăn mặn (“to eat salty food”) + đời + con (“child”) + khát (“thirst”) + nước (“water”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "đời (“generation”) + cha (“father”) + ăn mặn (“to eat salty food”) + đời + con (“child”) + khát (“thirst”) + nước (“water”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "head": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước"
      },
      "expansion": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước",
      "name": "vi-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "word": "ác giả ác báo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "When the father's generation eats salty food, the children's generation thirsts for water."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) When the father's generation eats salty food, the children's generation thirsts for water."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "What goes around comes around."
      ],
      "links": [
        [
          "What goes around comes around",
          "what goes around comes around"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˨˩ t͡ɕaː˧˧ ʔan˧˧ man˧˨ʔ ʔɗəːj˨˩ kɔn˧˧ xaːt̚˧˦ nɨək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˦˩ t͡ɕaː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩ʔ ʔɗəːj˦˩ kɔŋ˧˧ kʰaːk̚˦˧˥ nɨək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˦˩ t͡ɕaː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩ʔ ʔɗəːj˦˩ kɔŋ˧˧ xaːk̚˦˧˥ nɨək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˨˩ caː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩˨ ʔɗəːj˨˩ kɔŋ˧˧ kʰaːk̚˦˥ nɨək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəːj˨˩ caː˧˧ ʔaŋ˧˧ maŋ˨˩˨ ʔɗəːj˨˩ kɔŋ˧˧ xaːk̚˦˥ nɨək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "đời cha ăn mặn, đời con khát nước"
}