"đồng chí" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "同志"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "同",
        "2": "same",
        "3": "志",
        "4": "will"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 同志, composed of 同 (“same”) and 志 (“will”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 同志, composed of 同 (“same”) and 志 (“will”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đồng chí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đồng chí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Communism",
          "orig": "vi:Communism",
          "parents": [
            "Ideologies",
            "Leftism",
            "Socialism",
            "Politics",
            "Society",
            "Economics",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Comrade Kim could hit the bullseye when he was just three.",
          "text": "Đồng chí Kim bắn trúng hồng tâm khi chỉ mới ba tuổi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Đồng chí Bùi Văn A từ trần năm 2019, thọ 50 tuổi Đảng.\nComrade Bùi Văn A left us in 2019, after 50 years as a Party member.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comrade"
      ],
      "id": "en-đồng_chí-vi-noun-PerI4qoh",
      "links": [
        [
          "communism",
          "communism"
        ],
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communism) comrade"
      ],
      "topics": [
        "communism",
        "government",
        "human-sciences",
        "ideology",
        "philosophy",
        "politics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How are you doing, my man?",
          "text": "Sao rồi đồng chí?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lad; dude"
      ],
      "id": "en-đồng_chí-vi-noun-j3KyeUmm",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "lad",
          "lad"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ]
      ],
      "qualifier": "friendly",
      "raw_glosses": [
        "(by extension, friendly, humorous) lad; dude"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ t͡ɕi˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˦˩ t͡ɕɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ cɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đồng chí"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "同志"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "同",
        "2": "same",
        "3": "志",
        "4": "will"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 同志, composed of 同 (“same”) and 志 (“will”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 同志, composed of 同 (“same”) and 志 (“will”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đồng chí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đồng chí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Communism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Comrade Kim could hit the bullseye when he was just three.",
          "text": "Đồng chí Kim bắn trúng hồng tâm khi chỉ mới ba tuổi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Đồng chí Bùi Văn A từ trần năm 2019, thọ 50 tuổi Đảng.\nComrade Bùi Văn A left us in 2019, after 50 years as a Party member.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comrade"
      ],
      "links": [
        [
          "communism",
          "communism"
        ],
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communism) comrade"
      ],
      "topics": [
        "communism",
        "government",
        "human-sciences",
        "ideology",
        "philosophy",
        "politics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How are you doing, my man?",
          "text": "Sao rồi đồng chí?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lad; dude"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "lad",
          "lad"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ]
      ],
      "qualifier": "friendly",
      "raw_glosses": [
        "(by extension, friendly, humorous) lad; dude"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ t͡ɕi˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˦˩ t͡ɕɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwŋ͡m˨˩ cɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đồng chí"
}