"đối với" meaning in Vietnamese

See đối với in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: [ʔɗoj˧˦ vəːj˧˦] [Hà-Nội], [ʔɗoj˨˩˦ vəːj˨˩˦] [Huế], [ʔɗoj˦˥ vəːj˦˥] (note: Saigon), [ʔɗoj˦˥ jəːj˦˥] (note: Saigon) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đối với.wav
Head templates: {{head|vi|preposition}} đối với
  1. according to
    Sense id: en-đối_với-vi-prep-KWGm0cjc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese prepositions Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Vietnamese prepositions: 72 28
  2. relative to
    Sense id: en-đối_với-vi-prep-54Uu8~xd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: với

Alternative forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "đối với",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "với"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He wasn't polite to me. To him, I didn't deserve to be respected.",
          "text": "Hắn không lịch sự đối với tôi. Đối với hắn, tôi không đáng được xem trọng.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "according to"
      ],
      "id": "en-đối_với-vi-prep-KWGm0cjc",
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The movement of point M relative to the moving axes is called relative motion (which is the motion a person standing still in the Oxyz coordinate system and moving along with this system would observe).",
          "ref": "1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 214:",
          "text": "Chuyển động của điểm M đối với các trục tọa độ di động gọi là chuyển động tương đối (là chuyển động mà một người đứng cố định ở hệ trục Oxyz và chuyển động cùng với hệ ấy có thể thấy được).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative to"
      ],
      "id": "en-đối_với-vi-prep-54Uu8~xd",
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˧˦ vəːj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˨˩˦ vəːj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˦˥ vəːj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˦˥ jəːj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đối với.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "đối với"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese prepositions",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "đối với",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "word": "với"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He wasn't polite to me. To him, I didn't deserve to be respected.",
          "text": "Hắn không lịch sự đối với tôi. Đối với hắn, tôi không đáng được xem trọng.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "according to"
      ],
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The movement of point M relative to the moving axes is called relative motion (which is the motion a person standing still in the Oxyz coordinate system and moving along with this system would observe).",
          "ref": "1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 214:",
          "text": "Chuyển động của điểm M đối với các trục tọa độ di động gọi là chuyển động tương đối (là chuyển động mà một người đứng cố định ở hệ trục Oxyz và chuyển động cùng với hệ ấy có thể thấy được).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative to"
      ],
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˧˦ vəːj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˨˩˦ vəːj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˦˥ vəːj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗoj˦˥ jəːj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đối với.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "đối với"
}

Download raw JSONL data for đối với meaning in Vietnamese (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.